Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todos estos alojamientos están en Aguas Calientes - pueblo cerca a Machu Picchu (ver el comparativo completo). | These accommodations are located in Aguas Calientes - a town near Machu Picchu (see a complete comparative). |
El epíteto menor específico es el comparativo de párvus: más pequeño, más pequeño que otros congéneres. | The specific minor epithet is the comparative of párvus: smaller, smaller than other congeners. |
El epíteto excelsior específico es el comparativo de excelsus alto, alto: especies más altas que los congéneres. | The specific excelsior epithet is the comparative of high excelsus, high: species higher than the congeners. |
En el comparativo semana a semana la cantidad de uva es similar, aunque debo reconocer que los contextos eran distintos. | In Comparative every week the quantity of grapes is similar, although I must admit that the contexts were different. |
También he incluido unas tablas con el comparativo de la posición en el ranking de los diferentes restaurantes respecto al trimestre anterior. | I have also included tables with comparative position in the ranking of the different restaurants over the previous quarter. |
Haciendo el comparativo con el ejercicio anterior, se puede apreciar como el grado de concentración se ha diversificado, pasando del 10% al 18% en este ejercicio. | Making the comparison with the previous year, can be seen as the degree of concentration has diversified, passing the 10% al 18% In this exercise. |
Hay tres comparativos en inglés incluyendo dos tipos de adjetivos comparativos: el positivo (el tipo inicial que viene en el diccionario), el comparativo y el superlativo. | In English, there are three forms of adjectives, including two forms of comparative adjectives: positive (the initial form given in the dictionary), comparative and superlative. |
También en el comparativo con Estados Unidos se debe considerar que en México es fundamentalmente prepago, 93 por ciento prepago y Estados Unidos es básicamente pospago. | Also in the comparison with the United States, one should consider that in Mexico it is basically pre-payment, 93 per cent pre-payment and in the United States it is basically post-payment. |
A lo sumo, podemos decir que para construir lo que conocemos como comparativo de inferioridad, se pueden poner en forma negativa el comparativo de superioridad y el de igualdad. | Furthermore, we can say that to form what we know as the less than comparative, you can make the greater than or equal to form negative. |
Podemos ver lo esencial que es tener completo orden en uno mismo como el orden matemático, y no el relativo o el comparativo, no el orden que emana de la influencia ambiental. | One can see how essential it is to have complete order in oneself, like mathematical order, not relative, not comparative, not brought about by environmental influence. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
