Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, hombre, mejor me voy con el compadre de enfrente.
No, man's best friend I go with the opposite.
El campesino rico es el fiador del pobre, la fuente de trabajo, el compadre, el apoderado, aunque sea prepotente, abusivo y explotador.
He's their sponsor, source of work, godfather and proxy to the state, even though he also may be exploitative and abusive.
El compadre es mi hermano menor.
My goddaughter's father is my younger brother.
¡Tenemos suerte - tú a nosotros el compadre más presente!
We were lucky - you at us godmothers the most real!
A menudo hacerse el compadre proponen al mejor amigo.
Frequent suggest to become the godfather to the best friend.
Las felicitaciones feliz cumpleaños el compadre y el compadre en los versos.
Birthday greetings to the godmother and the godfather in verses.
Estoy aquí para saber si el compadre tiene algo que decirme.
I came to know if my pal has something to tell me.
¡Nos enorgullecemos mucho que a nosotros tal admirable el compadre!
We very much are proud that we have such remarkable godmother!
Solo con el compadre se hacen préstamos de reales.
You only lend money to a compadre.
¡El amigo, el esposo, el compadre, y el hermano!
Friend, spouse, both godfather, and brother!
Palabra del día
el cementerio