1 (principio) [de película, historia, partido] beginning; start se mostraron muy animadas al comienzo del partido
[de proyecto, plan] beginning el comienzo de la enfermedad se detectó en Africa
[de enfermedad] onset los síntomas que hacen sospechar una alteración en el apetito, el comienzo de una enfermedad o lesión
desde el comienzo supe que el asesino era el mayordomo I knew the butler was the murderer from the beginning o the start
el libro es aburrido desde el comienzo el plan era fallido desde el principio
ese fue el comienzo de una serie de desastres that was the first in a series of disasters; al comienzo: al comienzo no entendía nada at first I didn't understand anything; al comienzo de la primavera in early Spring; at the start of Spring
desde los comienzos del siglo hasta el afianzamiento del "pop art"
los comienzos: en los comienzos de este siglo at the beginning of this century; en los comienzos del proceso democrático in the early o initial stages of the democratic process; una etapa muy difícil en sus comienzos a very difficult stage, initially
en los comienzos de los años 60 se consiguió la integración at the beginning of the sixties pero Nixon, en los comienzos de su carrera, había demostrado ya que era capaz de cualquier cosa
2 dar comienzo [+acto, curso] to start; begin; commence (formal); la ceremonia dio comienzo a las cinco de la tarde the ceremony started o began o (formal) commenced at five o'clock
3 dar comienzo a [+acto, ceremonia] to begin; start; [+carrera] to start; [+etapa] to mark the beginning of; su último libro daba comienzo a una nueva etapa his last book marked the beginning of a new phase; el director dio comienzo al curso académico the headmaster inaugurated the academic year
el director dio comienzo al concierto con un toque te batuta el juez dio comienzo a la carrera con un pistoletazo ese gol dio comienzo a la grave crisis del club
