Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué pasa con el deterioro de la calidad de los trabajos realizados durante el cierre patronal de 20 meses? | What about the deterioration in the quality of the jobs performed over the 20-month lockout? |
El NLRB ha ordenado a Kellogg que indemnice plenamente a todos los trabajadores y trabajadoras despedidos por la pérdida de ingresos y beneficios sufrida durante el cierre patronal ilegal. | The NLRB has ordered Kellogg to fully compensate all locked-out workers for loss of earnings and benefits suffered during the unlawful lockout. |
El 6 de julio de 2006, casi tres años después que les impusieran el cierre patronal, un juez federal en Salt Lake City desestimó la demanda de C.W Mining. | On July 6, 2006, nearly three years after the Co-Op miners were locked out, a federal judge in Salt Lake City dismissed the C.W. Mining lawsuit. |
Deberíamos recordar, por ejemplo, que durante el sabotaje del petróleo o el cierre patronal de 2002-03 los obreros que tomaron el control salvaron las industrias pesadas y la industria del petróleo. | We should remember for example that during the oil sabotage or lockout of 2002-03, the heavy industries and the oil industry were saved by workers taking control. |
Múltiples casos de problemas de seguridad del paciente fueron reportados durante el cierre patronal. | Multiple cases of patient safety problems were reported during the lockout. |
La NBA presentó una demanda preventiva en Nueva York para demostrar que el cierre patronal es legal. | The NBA filed a preemptive suit in New York to show that the lockout is legal. |
El Código del Trabajo se preocupa de reglamentar la huelga y el cierre patronal o lockout. | The Labour Code contains regulations concerning strikes and lockouts. |
Desde que se inició el cierre patronal, el monopolio azucarero ha traído unos mil trabajadores sustitutos. | Since the lockout began, the sugar monopoly has brought in some 1,000 replacement workers. |
Incluso Serge Ibaka jugó en el Real Madrid durante los meses que duró el cierre patronal de la Liga norteamericana. | Even Serge Ibaka turned out for Real Madrid during the lockout experienced by North America's top league. |
Los sindicalistas del USW han estado enfrentando el cierre patronal de la National Grid desde el 25 de junio, cuando se venció su contrato. | The Steelworkers have been locked out by National Grid since June 25, when their contract expired. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
