Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Proyecto para que el charrán común regrese a Gran Canaria. | Project for the common tern return to Gran Canaria. |
La evidencia genética sugiere que el charrán común pudo haberse separado de la línea ancestral antes que sus parientes. | Genetic evidence suggests that the common tern may have diverged from an ancestral stock earlier than its relatives. |
El sitio ofrece sustento asimismo a distintas especies amenazadas como la tortuga verde (Chelonia mydas) y el charrán elegante (Sterna elegans), entre otras. | It also supports such threatened species as the Green Sea Turtle Chelonia mydas and the Elegant Tern Sterna elegans among others. |
Los charranes migratorios se mueven de costa a costa después de reproducirse y la mayoría de las especies pasan el invierno cercanas a la tierra aunque algunas especies marinas como el charrán aleutiano pueden deambular lejos de la misma. | Migratory terns move to the coast after breeding, and most species winter near land, although some marine species, like the Aleutian tern, may wander far from land. |
Durante el invierno a menudo observamos el Charrán Sandwich y el Gran Flamenco. | During wintertime we often observe the Sandwich Tern and the Greater Flamingo. |
El charrán ártico ha aparecido en sellos de varios países y dependencias. | The Arctic tern has appeared on the postage stamps of several countries and dependent territories. |
El charrán común fue descrito por Carlos Linneo en su Systema naturæ (1758) bajo su actual nombre científico, Sterna hirundo. | The common tern was first described by Linnaeus in his Systema Naturae in 1758 under its current scientific name, Sterna hirundo. |
El charrán común anida en colonias que normalmente no superan las 2000 parejas,[56] pero en ocasiones pueden contar más de 20 000. | The common tern breeds in colonies which do not normally exceed 2,000 pairs,[44] but may occasionally number more than 20,000 pairs. |
El charrán común anida en la mayor parte de Europa y las poblaciones más grandes se encuentran en el norte y este del continente. | The common tern breeds across most of Europe, with the highest numbers in the north and east of the continent. |
El charrán común desarrolla una porción oscura en las alas cuando se acerca la temporada de reproducción, pero las alas del charrán ártico se tornan blancas durante todo el verano boreal. | The common tern develops a dark wedge on the wings as the breeding season progresses, but the wings of Arctic stay white throughout the northern summer. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
