Porque no me gusta usar el chaleco de fuerza de otro. | Because I don't like wearing somebody else's straitjacket. |
Debe desaparecer el chaleco de fuerza de la división tradicional del trabajo entre las Naciones Unidas y esos organismos. | The straitjacket of the traditional division of labour between the United Nations and those agencies must disappear. |
En consecuencia, se puede decir que el Stalinismo es el producto de una etapa histórica, en que la sociedad no ha podido arrancarse aún el chaleco de fuerza del Estado. | Consequently it can be said that Stalinism is a product of a condition of society in which society was still unable to tear itself out of the strait-jacket of the state. |
El paciente psiquiátrico que tiene el chaleco de fuerza delira. | The psychiatric patient in the straight jacket is delirious. |
