Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A su lado está el cenotafio de madera original, una obra maestra de la ebanistería de motivos lineales entrelazados, típicamente ayyubí. | Next to it is the original wooden cenotaph, a masterpiece of the linear interplay typical of Ayyubid woodworking. |
Jaswant Thada En el camino de la fortaleza, a la izquierda es Jaswant Thada, el cenotafio de mármol elegante de Maharaja Jaswant Singh II. | Jaswant Thada On the way down from the fort, on left is Jaswant Thada, the graceful marble cenotaph of Maharaja Jaswant Singh II. |
En 574 / 1178 se concluyó el cenotafio de madera que se colocó sobre la tumba del imán, decorado con paneles con adornos geométricos tallados con increíble habilidad. | This was the first building to be erected on the grave of al-Shafi'i. In AH 574 / AD 1178, the work on the wooden cenotaph, which was placed above the tomb was completed. |
El cenotafio inferior de Mumtaz Mahal tiene una plataforma casi sin decoración. | The lower cenotaph of Mumtaz Mahal has an almost undecorated platform. |
El cenotafio inferior de Shah Jahan también tiene una versión de decoración más sencilla que su cenotafio de arriba. | The lower cenotaph of Shah Jahan is also a more simply decorated version of his cenotaph above. |
El cenotafio inferior de Jahangir en Lahore es la única que se parece, fue creado al mismo tiempo que el de Mumtaz, probablemente por los mismos artistas. | The lower cenotaph of Jahangir at Lahore is the only one that comes close; it was created at the same time as that of Mumtaz, probably by the same artists. |
El Cenotafio de las ocho últimas víctimas está constituido por cinco plantas, las tres inferiores contienen en planos superpuestos, unos jardines de meditación y cinco sarcófagos de madera. | Cenotafio de las ocho últimas víctimas (Cenotaph of the Last Eight Victims) consists of five floors; the three lower ones with meditation gardens and five wooden sarcophagi on superimposed levels. |
El Cenotafio del general cazador es un gran homenaje al papel del general como cazador, en referencia directa a Francisco Franco, con la presentación de los animales, sus aullidos y gritos de dolor. | Cenotafio del general cazador (Cenotaph of the Hunter General) is a great homage to the role of the general as hunter, referring directly to Francisco Franco, presenting the animals and their howls and cries of pain. |
El Cenotafio de las queridas del general incluye un grupo de mujeres alineadas en formación, acompañado de un listado de los nombres de estas amantes, sus perfumes y maquillajes, en referencia a la mítica virilidad militar. | Cenotafio de las queridas del general (Cenotaph of the General's Darlings) has a group of women lined up in formation, along with a list of the names of these mistresses, their perfume and their make-up, as a reference to legendary military virility. |
El monumento está situado el cenotafio (tumba simbólica). | By the monument is located the cenotaph (symbolic grave). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
