cenotafio

Diccionario
Ejemplos

A su lado está el cenotafio de madera original, una obra maestra de la ebanistería de motivos lineales entrelazados, típicamente ayyubí.	Next to it is the original wooden cenotaph, a masterpiece of the linear interplay typical of Ayyubid woodworking.
Jaswant Thada En el camino de la fortaleza, a la izquierda es Jaswant Thada, el cenotafio de mármol elegante de Maharaja Jaswant Singh II.	Jaswant Thada On the way down from the fort, on left is Jaswant Thada, the graceful marble cenotaph of Maharaja Jaswant Singh II.
En 574 / 1178 se concluyó el cenotafio de madera que se colocó sobre la tumba del imán, decorado con paneles con adornos geométricos tallados con increíble habilidad.	This was the first building to be erected on the grave of al-Shafi'i. In AH 574 / AD 1178, the work on the wooden cenotaph, which was placed above the tomb was completed.
El cenotafio inferior de Mumtaz Mahal tiene una plataforma casi sin decoración.	The lower cenotaph of Mumtaz Mahal has an almost undecorated platform.
El cenotafio inferior de Shah Jahan también tiene una versión de decoración más sencilla que su cenotafio de arriba.	The lower cenotaph of Shah Jahan is also a more simply decorated version of his cenotaph above.
El cenotafio inferior de Jahangir en Lahore es la única que se parece, fue creado al mismo tiempo que el de Mumtaz, probablemente por los mismos artistas.	The lower cenotaph of Jahangir at Lahore is the only one that comes close; it was created at the same time as that of Mumtaz, probably by the same artists.
El Cenotafio de las ocho últimas víctimas está constituido por cinco plantas, las tres inferiores contienen en planos superpuestos, unos jardines de meditación y cinco sarcófagos de madera.	Cenotafio de las ocho últimas víctimas (Cenotaph of the Last Eight Victims) consists of five floors; the three lower ones with meditation gardens and five wooden sarcophagi on superimposed levels.
El Cenotafio del general cazador es un gran homenaje al papel del general como cazador, en referencia directa a Francisco Franco, con la presentación de los animales, sus aullidos y gritos de dolor.	Cenotafio del general cazador (Cenotaph of the Hunter General) is a great homage to the role of the general as hunter, referring directly to Francisco Franco, presenting the animals and their howls and cries of pain.
El Cenotafio de las queridas del general incluye un grupo de mujeres alineadas en formación, acompañado de un listado de los nombres de estas amantes, sus perfumes y maquillajes, en referencia a la mítica virilidad militar.	Cenotafio de las queridas del general (Cenotaph of the General's Darlings) has a group of women lined up in formation, along with a list of the names of these mistresses, their perfume and their make-up, as a reference to legendary military virility.
El monumento está situado el cenotafio (tumba simbólica).	By the monument is located the cenotaph (symbolic grave).
Destacar el cenotafio del rey Juan II y su esposa Isabel de Portugal en forma estrellada, obra de Gil de Siloé.	We should highlight the mausoleums of Juan II and his wife Isabel de Portugal, by Gil de Siloé.
Vyas Chhatri También conocida como la ciudad de Sunset Point, alberga el cenotafio del sabio Vyas quien compiló el famoso Mahabharata.	Vyas Chhatri Also known as the city of Sunset Point, it houses the cenotaph of Sage Vyas who compiled the famous epic Mahabharata.
La exposición aborda esta relación con amplitud y profundidad histórica, desde el siglo XVIII hasta el presente, desde el cenotafio de Newton proyectado por Etienne-Louis Boullée (1784) hasta el Museo Guggenheim Bilbao de Frank O. Gehry.	The exhibition deals with this relationship with amplitude and historic depth, from the eighteenth century to the present day, from Newton's cenotaph designed by Etienne-Louis Boullée (1784) to the Bilbao Guggenheim Museum by Frank O. Gehry.
Todos estos elementos reflejan un plan general similar al llevado a cabo para el cenotafio del faraón Sesostris III y su construcción combina elementos de los complejos de pirámides tanto del Imperio Antiguo como del Imperio Medio.	These elements reflect in general a similar plan undertaken for the cenotaph of Senwosret III and in general its construction contains elements which reflect the style of both Old and Middle Kingdom pyramid complexes.
Es muy probable que el artesano mencionado en la inscripción, Abd al-Wahid ibn Sulayman, fuera el mismo que talló el cenotafio que se encuentra en el tekke Mevlana de Konya, datado en el siglo VII / XIII.	The artist named in the inscription, 'Abd al-Wahid ibn Sulayman, is probably the same artist whose wooden cenotaph exists in the Mevlana Tekke in Konya, which can be dated to be from the 13th century.
El cenotafio es un monumento público en Montreal.	The Cenotaph is a public monument in Montreal.
El cenotafio de Mumtaz está exactamente en el centro de la sala.	The cenotaph of Mumtaz is exactly in the centre of the hall.
El cenotafio más importante es el del imán Shafi'î.	The most important of the cenotaphs is that of Imām Shafi'ī.
El cenotafio constituye un importante ejemplo del arte ayyubí de la ebanistería.	The coffin itself is a very important example of the art of Ayyubid woodcarving.
El cenotafio es una estructura de madera que reposa sobre la cámara mortuoria, situada en una sala subterránea bajo la mezquita.	The tomb itself is a wooden structure with the burial chamber beneath it in an underground room below the mosque.