Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El castaño de Indias común encuentra su entorno ideal en la banda climática de la haya (subárea cálida del Fagetum según la clasificación de Pavari). | The common Horse-chestnut finds its ideal environment in the climatic band of the beech (warm sub-area from the Fagetum according to the classification of the Pavari). |
El ingrediente activo en el castaño de indias es una substancia llamada aescina. | The active ingredient in horse chestnut is a substance called aescin. |
El tratamiento herbal más popular para la insuficiencia venosa es el castaño de indias. | The most popular herbal treatment for venous insufficiency is horse chestnut. |
En general, el castaño de indias tiene un efecto antiinflamatorio, mejora el drenaje linfático y aumenta la presión venosa. | In general, horse chestnut has an anti-inflammatory effect, improves lymphatic drainage and increases venous pressure. |
En la medicina herbal, el castaño de indias es una referencia de elección, sobre todo por sus propiedades venotropic. | In herbal medicine, the horse chestnut is a reference of choice, especially for its properties veinotropes. |
En esta hoja veremos cómo cultivar el castaño de indias y las técnicas agronómicas más adecuadas. | In this sheet we will see how to grow the Horse Chestnut and the most appropriate agronomic techniques. |
Arkocápsulas el castaño de indias, suplemento alimentario que se usa para reducir la sensación de pesadez en las piernas o los trastornos hemorroidales. | ARKOCAPS the horse chestnut, dietary supplement used to reduce the feeling of heavy legs or hemorrhoidal disorders. |
Los resultados mostraron que el castaño de indias brindó una mejoría significativa en el edema de la pierna, dolor y sensación de pesadez. | The results showed that horse chestnut produced significant improvement in leg edema, pain, and sensation of heaviness. |
Aescine (saponinas de la familia) presentes en el castaño de indias, ayuda a mejorar la circulación, aumentando la elasticidad de las paredes venosas. | Aescine (family saponins) present in the horse chestnut, helps improve circulation by increasing the elasticity of vein walls. |
Por esta razón, el castaño de indias es recomendado algunas veces para la flebitis, pero no existe todavía evidencia real de que funcione. | For this reason, horse chestnut is sometimes recommended for phlebitis as well, but there is as yet no real evidence that it works. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
