Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Puede notar en sus heces el cascarón vacío de este medicamento. | You may notice the empty shell from this medicine in your stool. |
Shrieker le pone una mano alrededor del cuello a Rukia, pidiéndole que arrojara el cascarón humano. | The Hollow begins to strangle Rukia, asking her to shed the Human shell. |
Desde que rompen el cascarón las mueve un deseo instintivo de correr hacia el mar. | From the moment they hatch, they're driven by an instinctive urge to run to the sea. |
Dejemos que el cascarón vacío de la falsedad se desmorone por sí solo; el manantial de la verdad continuará fluyendo. | Let the empty shell of untruth fall away; the water of truth will continue to flow. |
Pero encuéntreme un solo caso en los anales del espiritismo en que el cascarón que vuelve haya dicho una palabra más de lo que sabía durante su vida. | But find me one single instance in the annals of Spiritualism where a returning shell said one word more than it knew during its life-time. |
El plano astral aún está lleno de posibilidades terrenales, pero más allá, el conocimiento del espíritu predomina; así que la conciencia terrenal existe solo en el cascarón terrenal. | The astral plane is still full of earthly possibilities, but further on the knowledge of the spirit predominates; so earthly consciousness exists only in the earthly shell. |
Estos son principios que perduran como principios eficientes de la organización de los avances de la humanidad, incluso mucho después de que el cascarón mortal del descubridor se haya ido. | These are principles which live on as efficient principles of the organization of mankind's advances even long after the mortal husk of the discoverer were long gone. |
Enfréntante a tus propios demonios internos, los que te alejan del verdadero ser radiante y amoroso que tú eres, y pule cada vez más tu personalidad, que es el cascarón exterior con el que te presentas a los demás. | Confront your own internal demons, those who take you away from the true loving and radiant beings that you are, and polish your personality ever more, which is the outer shell you present yourself to others with. |
El cascarón no es consciente de esta pérdida de cohesión. | It is not conscious of this loss of cohesion. |
El cascarón es el mundo. | That is the big picture. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
