De vez en cuando entra el carro fúnebre. | From time to time the hearse enters. |
Casi todos los enfermos despiden a los fallecidos cuando el carro fúnebre se aleja. | Nearly all the patients say goodbye to the deceased when the hearse goes away. |
Esto provee un método muy confiable para llevar el ataúd desde el carro fúnebre hasta el sepulcro sin incidentes o problemas. | This provides pallbearers with a dependable method of moving the casket from hearse to graveside without incident or mishap. |
La policía apaleó y pateó a los activistas de derechos humanos que se negaron a subir a tres autobuses ofrecidos por la Seguridad del Estado para seguir el carro fúnebre, prefiriendo caminar tras él, como es tradicional en Santiago de Cuba. | The police beat and kicked human rights activists who refused to board three buses offered by state security to follow the hearse, preferring to walk behind the hearse, a tradition in Santiago de Cuba. |
