Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En julio, el caricaturista político Zunar fue finalmente absuelto en Malasia. | In July, political cartoonist Zunar was finally acquitted in Malaysia. |
El dibujo, firmado por el caricaturista Luz, va acompañado de la frase 'C'est reparti!' (¡De vuelta! | The drawing, signed by cartoonist Luz, is accompanied by the phrase 'C'est reparti!' (We´re Back! |
Incluso antiguos ancianas están ansiosos por bailar, eso es aquí está la emoción alegre útil asociado con el caricaturista servicios. | Even ancient old ladies are eager to dance, that's here's the handy cheerful excitement associated with the services caricaturist. |
La semana que viene el caricaturista Lalo Alcaraz, recientemente radicado en Los Ángeles, vendrá a AL DÍA para discutir su trabajo. | Next week, cartoonist Lalo Alcaraz, lately of Los Angeles, is coming to AL DÍA to discuss his work. |
Corolev y los representantes de la cultura extranjera mundial: el cantante Paul Robson, el caricaturista de Herluf Bidstrup, el compositor de Mikis Teodorakis. | Queens and representatives of foreign world culture: singer Pol Robson, caricaturist Herluf Bidstrup, composer Mikis Teodorakis. |
Las fulminantes imágenes sobre el régimen del presidente Bashar al-Assad dibujadas por el caricaturista sirio Ali Ferzat personifican esa audacia, según Guyer. | Syrian cartoonist Ali Ferzat's withering portrayals of President Bashar al-Assad's regime embodies that audacity, according to Guyer. |
Una novedad bien recibida fue la decisión del Gobierno de retirar las nueve acusaciones de sedición contra el caricaturista político Zunar. | A welcome development was the decision of the government to withdraw the nine sedition cases it filed against political cartoonist Zunar. |
También en este número, el caricaturista Nick Galifianakis y Joe Procopio relatan los orígenes del FMI en una historieta de siete páginas. | This issue also features cartoonist Nick Galifianakis and Joe Procopio telling the story of the IMF's origins in a seven-page comic. |
Uyatman fue creado por el caricaturista Murat Dilmanov, que desarrolló el personaje como una forma de burlarse del ánimo insidioso del país. | Uyatman was the brainchild of cartoonist Murat Dilmanov, who developed the character as a way of poking fun at a creeping mood of censoriousness in the country. |
Conocido por sus viñetas de trazos simples y humor mordaz, el caricaturista Carlos Latuff cree que corre peligro debido a sus recientes críticas a la policía militar. | Known for political cartoons drawn with simple strokes and acidic humor, cartoonist Carlos Latuff believes he is in danger due to his recent jabs at the military police. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
