Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Trazos secos y polvorientos, igual que el carboncillo o tiza. | Dry and dusty strokes, like charcoal or chalk. |
La artista leridana empezó a trabajar con el carboncillo, la acuarela y los óleos. | The Lleida artist began working with charcoal, watercolour and oil paintings. |
¿Tú recuerdas el carboncillo? | Did you remember charcoal? |
Sus técnicas son variadas y múltiples que van desde el manejo del lápiz, pasando por el carboncillo, la tinta, hasta llegar al acrílico y el óleo. | The techniques are varied and numerous, ranging from pencil, then charcoal, ink and arriving at acrylics and oils. |
Pérez Agirregoikoa utiliza en su trabajo medios elementales y poco espectaculares; pintura sobre papel, texto, pancartas de tela y técnicas como el carboncillo y la acuarela. | In his work, he uses elementary and understated approaches: painting on paper, text, fabric banners and media such as charcoal and watercolour. |
Junto a estas dos obras audiovisuales, Juan Pérez Agirregoikoa presenta igualmente dibujos en técnicas como el carboncillo, el acrílico y la acuarela en lo que conforma una de sus signaturas más visibles. | Together with these two audio-visual works, Pérez Agirregoikoa presents drawings in media such as charcoal, acrylic and watercolour in what is one of his most more visible hallmarks. |
Cultivó en sus últimas décadas, el carboncillo, el gouache y el pastel logrando texturas diferentes y resonancias diversas para evitar, tanto la uniformidad, como el mero ejercicio compositivo. | In his final decades, he cultivated the use of charcoal, gouache and pastels achieving different textures and resonances to avoid the uniformity as well as a mere exercise in composition. |
El medio favorito del artista es el carboncillo. | The artist's favorite medium is charcoal. |
El carboncillo es uno de los materiales más populares para dibujar. | Charcoal is one of the most popular materials for drawing. |
El carboncillo sobre papel raya en lo inmaterial. | Charcoal on paper verges on the immaterial. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
