camote
- Diccionario
Vocabulario culinario
Guía de conversación
PREMIUM
el camote(
kah
-
moh
-
teh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (vegetal) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
2. (botánica) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. sweet potato
A pesar de la sequía, la cosecha de camote fue abundante.Despite the drought, the sweet potato crop was plentiful.
a. tuber
Venden varios tipos de camotes en este tianguis.They sell different types of tubers in this market.
a. tuber
Vamos a plantar camotes, tomates y lechuga.We're going to plant tubers, tomatoes, and lettuce.
5. (lío) (Centroamérica) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. mess (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ojalá que pronto se arregle este camote.I hope this mess is sorted out soon.
6. (coloquial) (persona fastidiosa) (Chile)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Chile
b. pain in the neck (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Los vecinos de arriba son unos camotes.The upstairs neighbors are a real pain in the neck.
7. (persona tonta) (Honduras) (México)
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
a. fool
¡Qué camote! ¿Cómo pudo hacer semejante tontería?What a fool! How could he do something so dumb?
9. (coloquial) (pasión) (Bolivia) (Ecuador)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Bolivia
Regionalismo que se uan en Ecuador
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Me parece que estás camote de Samuel.I think you're in love with Samuel.
Pedro está camote de una jovencita de solo 17 años.Pedro has a crush on a girl who is only 17.
10. (coloquial) (obsesión) (Andes) (Cono Sur)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. infatuation
Regina le agarró camote a los carros y no habla de otra cosa.Regina developed an infatuation for cars, and they're all she talks about.
12. (coloquial) (piedra) (Cono Sur)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
13. (coloquial) (mentira) (Cono Sur)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. fib
Tuve que decirle un camote para hacerla sentir mejor.I had to tell her a fib to make her feel better.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
14. (jerga) (amante) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
15. (coloquial) (loco) (Costa Rica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Costa Rica
a. nuts (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No hables con ese mae. ¡Está bien camote!Don't talk to that dude. He's totally nuts!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce el camote usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
