Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Puede ser interesante observar a los hablantes durante el cambio de código. | It can be interesting to observe speakers using code-switching. |
E10S es el cambio de código más grande que hemos hecho en la historia de Firefox. | E10s is the largest change to Firefox code in our history. |
Hemos visto que el cambio de código de abajo ayuda a algunos usuarios, pero no podemos garantizar que vaya a funcionar en tu sitio. | We've seen the following code change help some users, but we can't guarantee that it will work for your site. |
Cuando un idioma pasa a formar parte de la propia identidad, el cambio de código puede convertirse en una modalidad tanto de adaptación como de expresión. | WWhen a language becomes part of one's identity, code switching can become both an adaptive and expressive modality. |
Se reconoce en el cambio de código la expresión de una especial competencia lingüística. Puede ser interesante observar a los hablantes durante el cambio de código. | Today it is viewed differently. Code-switching is recognized as a special linguistic competence. It can be interesting to observe speakers using code-switching. |
Algunos estudios efectuados con niños plurilingües demuestran que el cambio de código implica precocidad en el aprendizaje -aunque incompleto- de las diferencias de los idiomas. | Studies carried out on plurilingual children have shown that code switching implies an early knowledge - although it may be incomplete - of the varieties of the languages. |
Las reglas de modificación del GTIN permiten definir los casos de evolución de los productos que requieren el cambio de código y aquellos casos que pueden conservar el código existente (ver vínculo a continuación). | The rules for changing GTIN codes are designed to accommodate product developments—in some cases it will be necessary to change the code, while in others the existing code can be retained (see link below). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
