Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La cooperación entre el califa Harun al-Rasid y Carlomagno, representa eso. | The cooperation between Caliph Haroun al-Rashid and Charlemagne, typifies this. |
En 661, el califa Moawiyah se apodera, luego los Griegos lo reconquistan. | In 661, Caliph Moawiyah seizes, then the Greeks reconquered. |
En azul figura el califa Uthmán, uno de los cuatro califas ortodoxos. | In blue: Caliph Uthman, one of the four Rashidun Caliphs. |
El túnel hecho por el califa Al Ma'mun en la gran pirámide (Wikipedia) | The tunnel made by Caliph Al Ma'mun in the Great Pyramid (Wikipedia) |
Fue fundada durante la primera mitad del siglo X por el califa de Córdoba Abd ar-Rahman. | It was founded during the first half of the 10th century by the Cordoba caliph Abd ar-Rahman. |
El hallazgo de dos monedas omeyas en las paredes de la casa n.o 1, probablemente acuñadas por el califa Marwan II (r. | The discovery of two Umayyad coins in the walls of house No. 1 (probably minted by Caliph Marwan II (r. |
Hubo que esperar hasta el año 694/695 para que el califa Abd al-Malik (r. 685-705) impusiera mediante una reforma la lengua árabe en la administración. | It was not until 694/695 that 'Abd al-Malik (r. 685-705) carried a reform imposing the Arabic language in the administration. |
Alrededor de 830 / 840, dado que la ciencia libre tenía el potencial de desarrollar mejor armamento, los Mutas hilitas fueron respaldados por el califa Abbasid. | In the 830/840s, perhaps because free science had the potential to develop better weapons, the Mutazilites were backed by the Abbasid caliph. |
La idea de que el cadáver antiguo supuestamente encontrado en la gran pirámide por el califa Al Ma'mun puede haber sido que Alejandro Magno es intrigante. | The idea that the ancient corpse supposedly found in the Great Pyramid by Caliph Al Ma'mun may have been Alexander the Great is intriguing. |
Este gran complejo palaciego situado en pleno desierto sirio fue construido por el califa omeya Hisham ibn Abd al-Malik, que gobernó en 105-125 / 723-742. | This large palatial complex located in the middle of the Syrian desert was built by the Umayyad Caliph Hisham ibn Abd al-Malik, who ruled between AH 105 and 125 / AD 723–42. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
