Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Situado en el cárter superior, en frente del respiradero del motor. | Situated in the upper crankcase, in front of the engine breather. |
En los agregados de mayor edad, el aceite se enfría principalmente en el cárter de aceite. | In older aggregates, the oil is mainly cooled in the oil pan. |
Coloqué otros 4 en el cárter de aceite para que pudiera atrapar las partículas más pequeñas. | I attached another 4 on the oil sump in order to catch the smallest particles. |
Evita el óxido y sus consecuencias en la biela, el pistón, el cigüeñal y el cárter. | Avoids oxidising and thus resulting damage of the conrod, piston, crankshaft and crankcase. |
Sensor de velocidad - situado en el cárter superior, en el lado izquierdo, por encima de la cubierta del piñón. | Road speed sensor - situated in the upper crankcase, on the left hand side, above the sprocket cover. |
La función del empaque del cárter de aceite es sellar el cárter de aceite en la parte inferior del motor. | Oil Pan Gasket function is to seals the oil pan to the bottom of the engine. |
Sobre una superficie plana, su parque de automóviles Mazda y esperar un minuto para el petróleo para establecerse en el cárter de aceite. | On a flat surface, park your Mazda car and wait for a minute for the oil to settle in the oil pan. |
Situado en el cárter superior, tras la tapa del piñón de salida de la caja de cambio, en el lado izquierdo del motor. | Situated in the upper crankcase, behind the gearbox output sprocket cover, on the left hand side of the engine. |
Luego usé alrededor de un cuarto de galón de queroseno para limpiar la zona (dejar que la fuga de queroseno en el cárter de aceite). | Then I used about a quart of kerosene to wipe down the area (letting the kerosene drain into the oil pan). |
Con tan solo una de las parejas, la repetición en la pista y dañó el cárter de aceite al terminar la ruta, dejando un rastro de aceite. | With just a few pairs, the encore at the track and damaged the oil pan by finishing the route, leaving an oil trail. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
