cárter

Diccionario
Ejemplos

Situado en el cárter superior, en frente del respiradero del motor.	Situated in the upper crankcase, in front of the engine breather.
En los agregados de mayor edad, el aceite se enfría principalmente en el cárter de aceite.	In older aggregates, the oil is mainly cooled in the oil pan.
Coloqué otros 4 en el cárter de aceite para que pudiera atrapar las partículas más pequeñas.	I attached another 4 on the oil sump in order to catch the smallest particles.
Evita el óxido y sus consecuencias en la biela, el pistón, el cigüeñal y el cárter.	Avoids oxidising and thus resulting damage of the conrod, piston, crankshaft and crankcase.
Sensor de velocidad - situado en el cárter superior, en el lado izquierdo, por encima de la cubierta del piñón.	Road speed sensor - situated in the upper crankcase, on the left hand side, above the sprocket cover.
La función del empaque del cárter de aceite es sellar el cárter de aceite en la parte inferior del motor.	Oil Pan Gasket function is to seals the oil pan to the bottom of the engine.
Sobre una superficie plana, su parque de automóviles Mazda y esperar un minuto para el petróleo para establecerse en el cárter de aceite.	On a flat surface, park your Mazda car and wait for a minute for the oil to settle in the oil pan.
Situado en el cárter superior, tras la tapa del piñón de salida de la caja de cambio, en el lado izquierdo del motor.	Situated in the upper crankcase, behind the gearbox output sprocket cover, on the left hand side of the engine.
Luego usé alrededor de un cuarto de galón de queroseno para limpiar la zona (dejar que la fuga de queroseno en el cárter de aceite).	Then I used about a quart of kerosene to wipe down the area (letting the kerosene drain into the oil pan).
Con tan solo una de las parejas, la repetición en la pista y dañó el cárter de aceite al terminar la ruta, dejando un rastro de aceite.	With just a few pairs, the encore at the track and damaged the oil pan by finishing the route, leaving an oil trail.
Cuando Rodgers aterrizó en Long Beach, las únicas piezas originales en el avión fueron el timón trasero y el cárter (o bandeja) del aceite en el motor.	When Rodgers landed in Long Beach, the only original parts on the airplane were the rear rudder and the oil pan on the engine.
Cada vez que el motor está apagado, el aceite lubricante se mueve en la parte más baja del bloque motor y se instala en el cárter de aceite.	Everytime the engine is turned off, the lubricating oil moves into the lowest portion of the engine block and settles in the oil pan.
En lugar de permanecer en el cárter de aceite, el aceite se bombea a un tanque y, a continuación, la presión alimentado desde allí directamente a los rodamientos del motor y otras áreas críticas.	Instead of staying in the oil pan, the oil is pumped out to a tank, and then pressure fed from there directly to the engine bearings and other critical areas.
Esta grada rotativa se adapta perfectamente a los tractores de gran potencia, de hasta 460 CV, gracias a: - Un refrigerador de aceite en el cárter central y la utilización de aceite sintético, - Enganche cat.	This power harrow is perfect for high-powered tractors up to 460 hp with its: - Oil cooler on the central gearbox and use of synthetic oil, - Cat.
El mejor anti-desgaste del cojinete parió - reemplazando el cárter.	The best anti-wear of the bearing bore - replacing the crankcase.
Asimismo, el interruptor principal también se encuentra directamente en el cárter.	The master switch is also located directly in the housing.
¿Dónde quiere que excave el cárter?	Where do you want me to dig the sump well?
Y si se ha roto el cárter, no pudo haber llegado lejos.	And if he's done his sump, he wouldn't get far.
En el otro lado está el cárter del motor, que es lleno de aceite.	On the other side is the crankcase, which is full of oil.
El cigüeñal se apoya en el cárter y gira en los cojinetes principales.	The crankshaft is supported in the crankcase and rotates in the main bearings.