Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es obligatorio visitar el burgo medieval de Rosignano Marittimo. | A visit to the medieval village of Rosignano Marittimo is a must. |
El Castillo Monaldeschi domina desde lo alto el burgo medieval, la denominada Ciudad Alta de Bolsena. | The Castello Monaldeschi dominates the medieval quarter, the Upper town of Bolsena. |
Casa vacacional con 10+2 plazas, subdividida en dos apartamentos en Maremma, en el burgo medieval Torniella (Grosseto). | Vacation house sleeping 10+2 and divided into two apartments in Maremma, in the medieval town of Torniella (Grosseto). |
Los vestigios del castillo de Montclard (siglos XI y XVI) domina el burgo medieval que lleva el mismo nombre. | The ruins of Montclar Castle (eleventh and sixteenth-century) overlook the medieval village of the same name. |
En 1714 Acaya fue asediada y devastada por los Turcos, pero actualmente el burgo conserva su original huella renacentista. | In 1714, Acaya was besieged and devastated by the Turks, though the modern village still conserves its original Renaissance style. |
En Cison di Valmarino aprovechamos la ocasión para vagar por el burgo medieval, que todavía conserva mucho del pasado. | At Cison di Valmarino we take the opportunity to roam the streets of this medieval village, where much of the past can still be seen. |
Pequeño país de unos 6000 habitantes a pocos kilómetros de Savona es caracterizado por una larga playa que enfrenta el burgo antiguo vuelto una moderna localidad balneario de notable consistencia. | Small country of around 6000 inhabitants to few kilometers from Savona is characterized from a long beach that faces the become ancient suburb a modern bathing place of notable consistence. |
A partir del siglo XV el burgo fortificado se convirtió en comune y en este momento la ciudad creció más allá de los límites de las murallas de San Vito desarrollandose hacia el exterior. | Beginning in the XV Century, the fortified suburb became a Commune and San Vito developed outside the City walls. |
Bajo los Aragoneses (siglo XIV) el burgo fortificado inició a expandirse en el territorio vecino y fue dirigido por varias señorías permaneciendo por debajo de la jurisdicción del condado de Modica. | Under the Aragonese (14th Century) the fortified town began to expand on the lower territory and resisted rule from various nobles, ruminating under the jurisdiction of the County of Modica. |
Se pueden ver los materiales para la excavación que usaban en el burgo medieval de San Silvestro y una importante colección de minerales de la zona; hay también una tienda, material didáctico e informativo. | On display are finds from the San Silvestro medieval village and a large collection of mineral ore from the area; there is also a bookshop and educational and informative material. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
