burgo

Popularity

500+ learners.

Es obligatorio visitar el burgo medieval de Rosignano Marittimo.	A visit to the medieval village of Rosignano Marittimo is a must.
El Castillo Monaldeschi domina desde lo alto el burgo medieval, la denominada Ciudad Alta de Bolsena.	The Castello Monaldeschi dominates the medieval quarter, the Upper town of Bolsena.
Los habitantes en fuga se dirigieron al Monte Fano y fundaron en él, el burgo actual.	The fugitive inhabitants went towards Monte Fano and founded the present village.
Casa vacacional con 10+2 plazas, subdividida en dos apartamentos en Maremma, en el burgo medieval Torniella (Grosseto).	Vacation house sleeping 10+2 and divided into two apartments in Maremma, in the medieval town of Torniella (Grosseto).
En el cruce de vías fluviales, el burgo fortificado crece con rapidez a partir de este núcleo.	At the intersection of the river routes, a small market town developed out of this nucleus.
Los vestigios del castillo de Montclard (siglos XI y XVI) domina el burgo medieval que lleva el mismo nombre.	The ruins of Montclar Castle (eleventh and sixteenth-century) overlook the medieval village of the same name.
En 1714 Acaya fue asediada y devastada por los Turcos, pero actualmente el burgo conserva su original huella renacentista.	In 1714, Acaya was besieged and devastated by the Turks, though the modern village still conserves its original Renaissance style.
Te aconsejamos, por ejemplo, visitar el burgo medieval fortificado de Dalli Sopra y los pueblos de Dalli Sotto y Villa Soraggio.	We recommend, for example, to visit the walled medieval town of Dalli Sopra and villages such as Dalli Sotto and Villa Soraggio.
En Cison di Valmarino aprovechamos la ocasión para vagar por el burgo medieval, que todavía conserva mucho del pasado.	At Cison di Valmarino we take the opportunity to roam the streets of this medieval village, where much of the past can still be seen.
La Pousada de Ourém se encuentra en el burgo medieval amurallado de Ourém, en una majestuosa colina y a escasos kilómetros de Fátima.	The Pousada de Ourém is found in the walled medieval borough of Ourém, majestically situated on a hill a few kilometres from Fatima.
Se tiende a identificar el lugar donde se fundo el burgo medieval con la Tebas Lucana o Merulum, construida por los oscos y destruida por Taranto.	One often identifies the places where the Medieval village is positioned with the site of Tebe Lucana or Merulum, built by the Osci and destroyed by Taranto.
Pequeño país de unos 6000 habitantes a pocos kilómetros de Savona es caracterizado por una larga playa que enfrenta el burgo antiguo vuelto una moderna localidad balneario de notable consistencia.	Small country of around 6000 inhabitants to few kilometers from Savona is characterized from a long beach that faces the become ancient suburb a modern bathing place of notable consistence.
A partir del siglo XV el burgo fortificado se convirtió en comune y en este momento la ciudad creció más allá de los límites de las murallas de San Vito desarrollandose hacia el exterior.	Beginning in the XV Century, the fortified suburb became a Commune and San Vito developed outside the City walls.
Bajo los Aragoneses (siglo XIV) el burgo fortificado inició a expandirse en el territorio vecino y fue dirigido por varias señorías permaneciendo por debajo de la jurisdicción del condado de Modica.	Under the Aragonese (14th Century) the fortified town began to expand on the lower territory and resisted rule from various nobles, ruminating under the jurisdiction of the County of Modica.
Se pueden ver los materiales para la excavación que usaban en el burgo medieval de San Silvestro y una importante colección de minerales de la zona; hay también una tienda, material didáctico e informativo.	On display are finds from the San Silvestro medieval village and a large collection of mineral ore from the area; there is also a bookshop and educational and informative material.
Conocido así mismo con el nombre de Pesclizo, el burgo eslavo se convirtió en un feudo del condado de Lesina bajo los normandos (1154) pasando a ser posteriormente el condado de Monte Sant'Angelo.	It was also known as Pesclizo, a Slavic district which became a feudatory of the County of Lesina under the Normans (1154) and then a County of Monte Sant'Angelo.
La visita de Vieste va siempre acompañada por la sugestión que crea la visión del mar y las espléndidas playas que enmarcan el burgo medieval que se yergue sobre el espolón de una roca dominando el mar.	A visit to Vieste is always accompanied by emotions created by the sea view and splendid beaches which frame the Medieval suburb situated on a precipitous spur looking out to sea.
También a lo largo de la carretera estatal Cassia n.2 podrá bajar por la Val d'Arbia y subir a Montalcino para visitar el burgo medieval, que en el Siglo XVI fue el último baluarte de la República de Siena.	Alternatively, travelling along the national road 2 Cassia, you can cross the Val d'Arbia and then climb up to Montalcino and visit this medieval hamlet, which in the sixteenth century was the last bulwark of the Republic of Siena.
Un terremoto daño gravemente el burgo en el 1905.	An earthquake gravely damaged the village in 1905.
En el 1863 el burgo asumió el actual nombre de Noepoli.	During 1863 the village took on its present day name of Noepoli.