Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Se dice que los franceses tienen más de 400 tipos de quesos distintos. Los más famosos son el brie, el roquefort, el gruyère y el camembert. | There are said to be over 400 different kinds of cheese, including Brie, Roquefort, Gruyère and Camembert. |
La carta incluye platos de pasta italiana, carpaccios y ensaladas, además de otras delicias como el brie rebozado con mermelada de frambuesa, patitas de codorniz con salsa de soya y Taboulé entre otros. | The menu includes Italian pasta, carpaccio and salads, along with other delicacies such as breaded brie with raspberry jam, quail legs in soy sauce and Taboulé among others. |
El brie y el Camembert son madurados desde afuera por moho de superficie. | Brie and Camembert are ripened from the outside by surface molds. |
Evite ingerir cualquier producto lácteo no pasteurizado, como los quesos suaves, entre ellos el Brie y el queso de cabra. | Avoid eating any non-pasteurized dairy products, such as soft cheeses like Brie and goat cheese. |
El Brie Ananda es una casa del siglo 18, completamente renovado, pero el encanto se ha de mantener. | The Ananda Brie is a house of the 18th century, fully renovated but the charm has to be maintained. |
Ciertos quesos, tales como el Brie y Gouda (estos dos son particularmente altos en K2, conteniendo alrededor de 75 mcg por onza). | Certain cheeses such as Brie and Gouda (these two are particularly high in K2, containing about 75 mcg per ounce). |
Para rendir culto a mis huéspedes franceses, esto es un sandwich abierto a la parrilla con queso Saint Marcellin (mucho mejor que el Brie para un extranjero como yo) y bañado por encima con miel. | To pay homage to my French hosts, this is an open sandwich, grilled with Saint Marcellin cheese (basically a much nicer Brie to someone like me) and with honey drizzled on the top. |
Su experto anfitrión le explicará cómo se clasifican los diferentes tipos de queso por su corteza, como el queso con corteza floral, como, por ejemplo, el Camembert y el Brie, y el queso de corteza dura, como el Emmental y el Comté. | Your expert host will explain how different types of cheese are categorized by their rinds, such as floral rind cheese, like Camembert and Brie, and hard rind cheese, like Emmental and Comté. |
Untar la mantequilla en uno de los panes y poner la ensalada antes de incluir el Brie, los pimientos asados y los piñones tostados. | Spread butter on the bottom half and put salad on it before topping with Brie,the baked peppers and toasted pine nuts. |
¿Y qué voy a hacer después de la fiesta con el brie? | And what am I gonna do with the post-party brie wheel? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
