Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La textura original del jardín ayuda a dar el bizantino Estaquis. | The original texture of the garden helps to give the Byzantine Stachys. |
Seguro que no sabe qué diferencia hay... entre el bizantino y el Renacimiento. | I'll bet you don't know the difference between Byzantine and the Renaissance. |
Durante el imperio romano y el bizantino, coincidiendo con los inicios del cristianismo, la ciudad también se convirtió en un importante centro religioso. | During the Roman empire and the Byzantine one, coinciding with the beginnings of the Christianity, the city also turned into an important religious centre. |
También el patriarca melquita tiene su sede en Damasco.LOS SIRIOSPero el bizantino no es el único rostro del cristianismo hijo del Patriarcado de Antioquía. | The Melkite patriarch also has his see in Damascus.THE SYRIANSThe Byzantine is however not the only face of Christianity born from the patriarchate of Antioch. |
Durante la guerra gòtica fue una importante fortaleza bizantina, conquistada por Tòtila en el 549 y tomada establemente por el bizantino Artabano pocos años mas tarde. | During the Gothic war, it was an important Byzantine fortress, conquered by Totila in 549, regaining stability through the Byzantine Artabano (551). |
Analizamos el bizantino proyecto de ley de telecomunicaciones de México, y un caso en Costa Rica que dictaminó a favor del derecho a la privacidad de los trabajadores de medios. | This week we look at Mexico's byzantine new telecommunications bill and at Costa Rica, where the Supreme Court recently ruled in favor of media workers' rights to privacy. |
En el Wadi Arugot se encuentra el Tel Goren con las ruinas de la ciudad antigua que floreció desde el período israelita hasta el bizantino (VII sec. aC - VI sec. dC). | In Wadi Arugot lays Tel Goren. The ruins of the ancient city of En Gedi (VII cent. BC - VI cent. BC) were discovered in this place. |
Lujosa mansión que constituye la expresión más elocuente del eclecticismo cienfueguero y en cuya construcción predominan el mudéjar y el gótico en armonía con el bizantino, el veneciano y el barroco. | A luxurious mansion that constitutes the most eloquent expression of Cienfuegos eclecticism, where the prevailing construction tendencies are Mudejar and Gothic in harmony with Byzantine, Venetian and Baroque. |
El Bizantino Emperador expulsado los Godos del Este (Ostrogodos). | The Byzantine Emperor expelled Goths of the East (Ostrogothic). |
Comparto plenamente esta afirmación, y a este tema le he dedicado mis dos últimos libros: tanto El Bizantino, donde se cuenta la historia de las intrigas diplomáticas durante el siglo XV en el triángulo Moscú-Roma-Constantinopla, como Las reliquias de san Cirilo. | I fully share that view and I've devoted both my last books to the matter: both The Byzantine, which tells the history of the fifteenth-century diplomatic intrigues in the triangle Moscow, Rome Constantinople, and The relics of Saint Cyril. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
