Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
El viaje hacia el big data comienza lleno de curvas. | The journey to big data begins with a series of curves. |
Precisamente, esta es una de las claves de Zara: el big data. | Indeed, this is one of the keys to Zara's success: big data. |
Tecnologías como el big data están facilitando procesos de toma de decisiones y de intercambio de inmuebles. | Technologies such as big data facilitate decision making processes and property exchanges. |
No hay explicación para que el big brother de la OMC siga imponiendo, como lo hace, todos los efectos de la piratería. | There is no explanation why Big Brother World Trade Organization should continue to orchestrate as it does all aspects of piracy. |
Ahora, el big data y la tecnología geoespacial permiten que el monitoreo sea más barato, accesible y cercano en tiempo real, para ser capaces de seguir el ritmo de las inversiones. | Now, big data and geospatial technology has made deforestation monitoring cheaper, more accessible and closer to real-time to keep up with the pace of the investment sector. |
Evidentemente, el big data se refiere a los datos masivos –es decir, de gran volumen- que superan las capacidades de los programas habituales de un ordenador para capturarlos, administrarlos y procesarlos. | Obviously, big data refers to huge volumes of data, volumes that exceed the capacities of the traditional software used to collect, manage and process data. |
Mientras el big data ya ha impactado de lleno en nuestro negocio, todavía es difícil imaginar el enorme impacto que la inteligencia artificial (IA) tendrá en la gestión de la experiencia del cliente. | While Big Data has already caused many changes in the practices and perimeters of our business, it is still difficult to imagine the phenomenal impact that artificial intelligence (AI) will have on customer experience management. |
La tecnología y el big data también se han convertido en aliados, puesto que gracias a ellos conoce dónde puede ahorrar energía con más facilidad o cuáles son los materiales reciclados que le ofrecen las mismas características que los nuevos. | Technology and big data are now allies: they can find key areas for energy savings and identify recycled materials that offer the same characteristics as new ones. Zara is investing considerable resources in this endeavor. |
MapReduce es el big daddy del análisis de datos. | MapReduce is the big daddy of data analysis. |
Desde el big homie, les estoy diciendo a ustedes primero. | From the big homie, I'm telling you first. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
