Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un poco más tarde, vio a lo lejos un beduino montado sobre un camello que venía hacia él. Cuando llegó cerca del joven, el beduino descendió de su montura. | A little while later, he saw from afar, a Bedouin on a camel, making his way towards him. |
¿Quiénes eran los dos visitantes de los que hablaba el beduino? | Who were the two visitors that the Bedouin had told him about? |
Así, Dirige el beduino (la gente del desierto) considerar lo que él mismo es testigo. | Thus, He directs the bedouin (the people of the desert) to consider what he himself witnesses. |
Cuando el beduino regresó, le dieron su parte, entonces él les preguntó: '¿Qué es esto?' | When the Bedouin returned, they gave him his share, so he asked them: 'What is this?' |
Nathan estaba convencido de no haber visto a nadie, no entendía lo que el beduino le quería decir. | Convinced that he had seen no one, Nathan did not understand what the Bedouin meant. |
Soledad había sido sustituida por Fraternidad. Era de esos dos visitantes de los que el beduino había hablado. | These were the two visitors the Bedouin was referring too. |
El Profeta (salla Allahu Alihi wa salam) le preguntó a dónde iba y el beduino respondió queregresaba a su familia. | The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) asked where he was going and the Bedouin replied that he was returning to his family. |
Después, el beduino le había hablado de su misión: traer a cada visitante del Sahara un regalo valioso. | Then, the Bedouin had talked about his mission, to bring each visitor of the Sahara a valuable gift, giving Nathan water to drink. |
Era aún peor que el beduino que me saludó y trató de venderme una de sus 26 hijas, para llevarla a EE.UU. | And much meaner, by the way, than the Bedouin who greeted me and tried to sell me one of his 26 daughters to take back to the States. |
Se dieron la vuelta, y vieron que el era el beduino que los venía siguiendo, y en cuanto los alcanzó, arrojó el dinero en el suelo frente a ellos. | They looked back and saw the Bedouin following them. As soon as he caught up with them, he threw the money to the ground. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
