beduino

Diccionario
Ejemplos

Un poco más tarde, vio a lo lejos un beduino montado sobre un camello que venía hacia él. Cuando llegó cerca del joven, el beduino descendió de su montura.	A little while later, he saw from afar, a Bedouin on a camel, making his way towards him.
¿Quiénes eran los dos visitantes de los que hablaba el beduino?	Who were the two visitors that the Bedouin had told him about?
Así, Dirige el beduino (la gente del desierto) considerar lo que él mismo es testigo.	Thus, He directs the bedouin (the people of the desert) to consider what he himself witnesses.
Cuando el beduino regresó, le dieron su parte, entonces él les preguntó: '¿Qué es esto?'	When the Bedouin returned, they gave him his share, so he asked them: 'What is this?'
Nathan estaba convencido de no haber visto a nadie, no entendía lo que el beduino le quería decir.	Convinced that he had seen no one, Nathan did not understand what the Bedouin meant.
Soledad había sido sustituida por Fraternidad. Era de esos dos visitantes de los que el beduino había hablado.	These were the two visitors the Bedouin was referring too.
El Profeta (salla Allahu Alihi wa salam) le preguntó a dónde iba y el beduino respondió queregresaba a su familia.	The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) asked where he was going and the Bedouin replied that he was returning to his family.
Después, el beduino le había hablado de su misión: traer a cada visitante del Sahara un regalo valioso.	Then, the Bedouin had talked about his mission, to bring each visitor of the Sahara a valuable gift, giving Nathan water to drink.
Era aún peor que el beduino que me saludó y trató de venderme una de sus 26 hijas, para llevarla a EE.UU.	And much meaner, by the way, than the Bedouin who greeted me and tried to sell me one of his 26 daughters to take back to the States.
Se dieron la vuelta, y vieron que el era el beduino que los venía siguiendo, y en cuanto los alcanzó, arrojó el dinero en el suelo frente a ellos.	They looked back and saw the Bedouin following them. As soon as he caught up with them, he threw the money to the ground.
Mientras tanto, el Profeta (salla Allahu Alihi wa salam) dio el beduino algo para comprar comida para su tribu a la marea sobre ellos hasta la cosecha la fecha, con la instrucción de ocuparse de ella con justicia.	In the meantime, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) gave the Bedouin something to buy food for his tribe to tide them over until the date harvest, with the instruction to deal with it fairly.
Como el beduino no estaba en casa, le dieron cien dinares a su mujer, sin dejar de pedir disculpas por no poder esperar, puesto que si se entretuviesen mucho allí, el sol terminaría quemando demasiado.	As the Bedouin was not at home, they gave his wife a hundred dinars, apologizing for not being able to wait, because if they spent any more time there, the sun would become too strong for them to travel.
Se desató una tormenta de arena y el beduino embozó su rostro.	A sandstorm broke and the Bedouin muffled his face up.
El beduino se reía y me ofrecía una taza de té.	The Bedouin would laugh, and offer me a cup of tea.
El beduino le preguntó, pero el Profetano responderle inmediatamente.	The Bedouin asked but the Prophet did not answer him immediately.
El beduino demandaba que el Profeta Muhammad le diera algo.	The Bedouin demanded Prophet Muhammad give him some of the wealth.
El beduino había abandonado su soleado país y paseaba por París montado en su camello.	The Bedouin had quit his sunny country, and hastened by on his camel.
El beduino dijo: '¡Oh Muhammad!	The Bedouin said, 'O Muhammad!
El beduino le preguntó al Profeta (salla Allahu Alihi wa salam), pero él no respondió de inmediato.	The Bedouin asked the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) but he did not answer immediately.
El beduino decía que aquella mañana habían venido dos visitantes, lo que parecía imposible porque Nathan no había visto a nadie.	The Bedouin had claimed that this morning two visitors had come, which seemed impossible since Nathan had seen no one.