Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
EL BATÁN, México (CIMMYT)–En el Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo (CIMMYT), todo empieza con una semilla. | EL BATAN, Mexico (CIMMYT)—At the International Maize and Wheat Improvement Center (CIMMYT) it all starts with a seed. |
EL BATÁN, México (CIMMYT)—Akhter Ali siempre supo que quería generar un impacto en las condiciones de vida de los agricultores de Pakistán. | EL BATAN, Mexico (CIMMYT)–Akhter Ali always knew he wanted to have an impact on the livelihoods of farmers in Pakistan. |
A menos de una semana, el 22 de julio, los 10 técnicos se presentaron en El Batán para su examen de certificación. | Roughly a week prior, on 22 July 2010, the 10 technicians arrived at El Batán to take the certification test. |
EL BATÁN, México (CIMMYT) – David Guerena está fascinado con lo que aprende de los pequeños productores acerca de la interacción entre la agricultura y el medio ambiente. | EL BATAN, Mexico (CIMMYT)–David Guerena is fascinated by what he learns from smallholder farmers about the interactions between agriculture and the environment. |
Con esto en mente, se formó un grupo interinstitucional de socioeconomistas, que llevó a cabo su primera junta de trabajo en El Batán, el 27 de julio de 2011. | To this end, a socio-economic inter-institutional group has been formed, with the first meeting held at CIMMYT on 27 July 2011. |
EL BATÁN, México (CIMMYT) – Una nueva serie de recursos ha sido liberada para ayudar a los investigadores agrícolas a integrar las sensibilidades de género en sus proyectos de investigación para el desarrollo. | EL BATAN, Mexico (CIMMYT)–A new set of resources has been released to aid agricultural researchers integrating gender sensitivities into their research for development projects. |
EL BATÁN, México (CIMMYT) – Debido a que atiende sus propios cultivos, Carolina Camacho conoce los problemas que enfrentan los agricultores, algo que jamás habría aprendido en el salón de clase. | EL BATAN, Mexico (CIMMYT)–Tending her own crops gives Carolina Camacho insights into the challenges farmers face that she could never have learned in a classroom. |
EL BATÁN (CIMMYT) — Xuecai Zhang quiere combinar métodos de mejoramiento de maíz tradicionales con nuevas herramientas informáticas y de otro tipo para ayudar a los agricultores a mejorar sus rendimientos más rápido que nunca. | EL BATAN (CIMMYT)—Xuecai Zhang wants to merge traditional maize breeding methods with new software and other tools to help improve farmers' yields faster than ever. |
EL BATÁN, MÉXICO – Según un estudio reciente, los productores de trigo bajo riego podrían aumentar sus utilidades y reducir las emisiones de gases de invernadero aplicando los fertilizantes en dosis más precisas. | EL BATAN, MEXICO–Farmers of irrigated wheat can increase profits and radically reduce greenhouse gas emissions by applying fertilizer in more precise dosages, according to a new study. |
EL BATÁN, México (CIMMYT) – Más del 60% de la población de los países en desarrollo tiene menos de 25 años y, según proyecciones, este segmento de la población seguirá creciendo. | EL BATAN, Mexico (CIMMYT)–More than 60 percent of the population in developing countries is below the age of 25, a demographic that is projected to grow. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
