Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este es el autorretrato del joven Chernyshevsky. | This is the young Chernyshevsky's self-portrait. |
Hay algunos aspectos del retrato en esta obra, así como, el autorretrato y una ficción narrativa. | There are aspects of portraiture in the work, as well as self-portraiture and fictional narrative. |
Mi trabajo se centra en el autorretrato, los que realizo con cámaras análogas por la cualidad romántica y mágica que otorga. | My work focuses on self-portraiture, which I make with film cameras, due to the romantic and magic quality that gives. |
Más tarde, cuando estaba en el internado, mis amigos y yo compramos cámaras Polaroid y yo empecé a experimentar con el autorretrato, o lo que yo llamaría "autorretratos protoselfie". | Later, when I was in boarding school, my friends and I bought Polaroid cameras, and then I began to experiment with self-portraiture, or what I would call "proto-selfie auto-portraits." |
Sus primeras obras, como El cambista (1627), denotan la influencia de Caravaggio; sus obras posteriores, como por ejemplo el Autorretrato de 1659 (Legado Iveagh, Kenwood House, Londres), muestran su incomparable técnica del claroscuro y su profundidad psicológica. | His early works, such as the Money-Changer (1627, Staatliche Museen, Berlin), were influenced by Caravaggio; his later paintings, for example the 1659 Self-Portrait (Iveagh Bequest, Kenwood House, London), display his incomparable chiaroscuro technique and psychological profundity. |
Primera gran exposición monográfica celebrada sobre el autorretrato de Picasso. | The first major monographic exhibition about the self-portraits of Picasso. |
¿Es el autorretrato de un artista una forma de reflexión? | Is a self-portrait of an artist a medium of reflection? |
El retrato y el autorretrato son dos géneros muy utilizados por Kippenberger. | Portrait and self-portrait are two genres widely used by Kippenberger. |
El cambio climático es el autorretrato de la humanidad. | Climate change is the collective self-portrait of humanity. |
Él mismo nos contestó que las dos obsesiones en su arte fueron el autorretrato y la mujer. | He told us himself that his two obsessions in his artwork were self-portraits and women. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
