Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las mejoras que el aumento de valor de la propiedad? | Will the improvements increase the property value?? |
Se suponía que el aumento de valor de esas propiedades los salvaría, pero este castillo de naipes se derrumbó. | The rising value of those properties was supposed to save them, but this house of cards collapsed. |
Rumania tiene tres ventajas en términos de turismo: excepcionales recursos naturales, el aumento de valor de los actos médicos y centros históricos de valor. | Romania has three advantages in terms of tourism: exceptional natural resources, increased value of the medical acts and historical value resorts. |
Alemania considera que al calcular la remuneración un inversor en una economía de mercado hubiera tenido en cuenta el aumento de valor de sus propias participaciones en el NordLB. | Germany believes that, in calculating the remuneration, a market-economy investor would have taken into account the increase in value in its own holding in NordLB. |
Estos estados psicológicos provienen de resultados exitosos, es decir, de las transacciones, las inversiones, el aumento de valor de las acciones y la multiplicación de beneficios presentes y futuros. | These psychological states are derivative from successful outcomes: Economic transactions, investments and market shares that raise value, multiply present and future gains. |
La Comisión puede confirmar que el BEI prepara de momento su recomendación relacionada con la terminación y el aumento de valor de los dos reactores R4 y K2. | The Commission can confirm that the EIB is at present preparing its recommendation with regards to the completion and the upgrading of the two reactors R4 and K2. |
Un inventario de viviendas bajo, en combinación con el aumento de valor de las propiedades, está haciendo la asequibilidad a la vivienda un reto, no solo en las áreas metropolitanas de Texas, sino en todo el estado. | Low housing inventory combined with rising property values is making housing affordability a challenge, not just in Texas's metro areas but across the state. |
Además, frente a los inversores en capital social, los de participaciones sin voto no participan en el aumento de valor de la empresa, sino que reciben las remuneraciones en forma de pago directo, que normalmente son inferiores a las de las inversiones en capital social. | Also, in contrast to share-capital investors, silent partners do not share in a company’s increases in value, but are remunerated entirely by means of direct payments, which are normally lower than those for share-capital investments. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
