Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
¿Qué es la ampliación de los productos comprendidos en el ATI? | What is the ITA product expansion? |
El 26 de marzo de 1997, los participantes en el ATI consideraron que se había satisfecho este criterio. | The ITA participants on 26 March 1997 agreed that this criterion had been met. |
Actualmente, 78 participantes en el ATI representan aproximadamente el 97% del comercio mundial de productos de tecnología de la información. | Today, 78 ITA participants account for approximately 97 per cent of world trade in information technology products. |
Quince años después los participantes en el ATI representan más del 96 por ciento del comercio mundial de productos de tecnología de la información. | Fifteen years later, ITA participants account for over 96 per cent of world trade in IT products. |
Con la ampliación de la lista de productos comprendidos en el ATI, los Miembros participantes tendrían la obligación jurídica de no aplicar derechos de importación a esos productos. | With the ITA product expansion, the participating members would have the legal obligation not to impose import duties on covered products. |
Indicaron que ocho de los diez nuevos miembros ya eran participantes en el ATI, a saber, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia y la República Checa. | It said that eight of the ten new members were already ITA participants: Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia. |
Para cada producto de la lista, los participantes en el ATI han negociado el nivel de reducción y el número de años en que eliminará por completo los aranceles. | For every product on the list, ITA participants have negotiated the level of reductions and over how many years it will fully eliminate the tariffs. |
Para cada producto de la lista, los participantes en el ATI han negociado el nivel de reducción y el número de años en que eliminaría por completo los aranceles. | For every product on the list, ITA participants have negotiated the level of reductions and over how many years it will fully eliminate the tariffs. |
Este año han continuado celebrándose consultas oficiosas sobre el ATI II entre las delegaciones, aunque no se hayan producido debates oficiales sobre este tema en el Comité del ATI. | Consultations among delegations on ITA II continued informally this year although there had been no formal discussions on this subject in the ITA Committee. |
Desde entonces han proseguido las consultas sobre el ATI II entre las delegaciones y no se puede descontar la posibilidad de que se vuelva a intentar el acuerdo en la Conferencia Ministerial de Doha. | Since then, consultations among delegations on ITA II have continued, and another attempt for ITA II at the Doha Ministerial cannot be discounted. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
