el ati

Traductor
Ejemplos

¿Qué es la ampliación de los productos comprendidos en el ATI?	What is the ITA product expansion?
El 26 de marzo de 1997, los participantes en el ATI consideraron que se había satisfecho este criterio.	The ITA participants on 26 March 1997 agreed that this criterion had been met.
Actualmente, 78 participantes en el ATI representan aproximadamente el 97% del comercio mundial de productos de tecnología de la información.	Today, 78 ITA participants account for approximately 97 per cent of world trade in information technology products.
Quince años después los participantes en el ATI representan más del 96 por ciento del comercio mundial de productos de tecnología de la información.	Fifteen years later, ITA participants account for over 96 per cent of world trade in IT products.
Con la ampliación de la lista de productos comprendidos en el ATI, los Miembros participantes tendrían la obligación jurídica de no aplicar derechos de importación a esos productos.	With the ITA product expansion, the participating members would have the legal obligation not to impose import duties on covered products.
Indicaron que ocho de los diez nuevos miembros ya eran participantes en el ATI, a saber, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia y la República Checa.	It said that eight of the ten new members were already ITA participants: Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia.
Para cada producto de la lista, los participantes en el ATI han negociado el nivel de reducción y el número de años en que eliminará por completo los aranceles.	For every product on the list, ITA participants have negotiated the level of reductions and over how many years it will fully eliminate the tariffs.
Para cada producto de la lista, los participantes en el ATI han negociado el nivel de reducción y el número de años en que eliminaría por completo los aranceles.	For every product on the list, ITA participants have negotiated the level of reductions and over how many years it will fully eliminate the tariffs.
Este año han continuado celebrándose consultas oficiosas sobre el ATI II entre las delegaciones, aunque no se hayan producido debates oficiales sobre este tema en el Comité del ATI.	Consultations among delegations on ITA II continued informally this year although there had been no formal discussions on this subject in the ITA Committee.
Desde entonces han proseguido las consultas sobre el ATI II entre las delegaciones y no se puede descontar la posibilidad de que se vuelva a intentar el acuerdo en la Conferencia Ministerial de Doha.	Since then, consultations among delegations on ITA II have continued, and another attempt for ITA II at the Doha Ministerial cannot be discounted.
La eliminación de los aranceles de los productos abarcados por el ATI hace posible la utilización del potencial de estas tecnologías en beneficio de millones de personas en todos los rincones del mundo.	The elimination of tariffs for ITA products makes it possible to use the potential of these technologies for the benefit of millions of people in all corners of the world.
Cuando realizamos el Ati Rudra Maha Yagna, la gente quiere ver y disfrutar.	When we perform Athi Rudra Maha Yagna people want to see and enjoy.
El Ati Rudra Maha Yajña es de lo más grande, sagrado y altamente eficaz.	The Athi Rudra Maha Yajna is great, most sacred and highly efficacious.
¿Qué repercusión tendría la ampliación de los productos comprendidos en el ATI?	What would be the impact of the ITA product expansion?
Tras la adhesión de Rusia, el ATI cuenta actualmente con 78 participantes.	Following Russia's decision to join, the ITA now accounts for 78 participants.
Este avance se logró tras meses de intensas negociaciones entre los participantes en el ATI.	This breakthrough followed months of intensive negotiations among the ITA participants.
El ATI no abarca en la actualidad los productos de electrónica de gran consumo.	The ITA does not currently cover consumer electronic goods.
ATI II Negociaciones encaminadas a ampliar el número de productos comprendidos en el ATI.	ITA II Negotiations aimed at expanding ITA's product coverage.
Todos los ritwiks (sacerdotes) que tomaron parte en el Ati Rudra Maha Yajña son muy buenos.	All the ritwiks (priests) who took part in the Athi Rudra Maha Yajna are very good.
Este avance se ha logrado tras meses de intensas negociaciones entre los participantes en el ATI.	This breakthrough follows months of intensive negotiations among the ITA participants.