Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desdeñando los objetos, recibimos el atavío celestial. | Disdaining objects, we receive the heavenly raiment. |
En este caso se sugiere que se trate posiblemente de un guerrero, pues el atavío y su posición de acecho lo transforman en un predador. | In this case it is suggested that it could represent a warrior, because of its attire and predatory position. |
Si llevar pantalones debería restringirse a los hombres porque hoy universalmente todos los hombres llevan pantalones, luego antiguamente las faldas deberían haber sido prohibidas a las mujeres porque esa vestidura fue en aquel tiempo el atavío común de los hombres. | If the wearing of slacks should be restricted to men because men today universally wear trousers, then anciently skirts should have been denied women because that garment was then the common garb of men. |
Oh Padre, eres el retrato de la gloria en el atavío de la esperanza. | Oh Father,you are the portrait of glory in the attire of hope. |
Poco después aparecían nuevas tendencias opositoras, algunas veces disfrazadas con el atavío del misticismo. | But new oppositional trends appeared, sometimes disguised in the garb of mysticism. |
¿Y dónde está el atavío con el cual ascender los peldaños del Templo? | And where is the garment in which to ascend the steps of the Temple? |
Hemos oído que las provincias de Persia han sido adornadas con el atavío de la justicia. | We have heard that the provinces of Persia have been adorned with the adornment of justice. |
Si el atavío del niño proporciona calor, abrigo y comodidad, quedará eliminada una de las principales causas de irritación y desasosiego. | If the dress of the child combines warmth, protection, and comfort, one of the chief causes of irritation and restlessness will be removed. |
Rasga el velo de la negligencia para que emerjas resplandeciente por detrás de las nubes y adornes todas las cosas con el atavío de la vida. | Rend asunder the veil of heedlessness, that from behind the clouds thou mayest emerge resplendent and array all things with the apparel of life. |
Los hombres están tentados a usar sus medios en la complacencia propia, en la satisfacción del apetito, en el atavío personal, o en el embellecimiento de sus casas. | Men are tempted to use their means in self-indulgence, in the gratification of appetite, in personal adornment, or in the embellishment of their homes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
