Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Siete años después, ocupa un puesto de profesor, pero aún vive en el asentamiento informal. | Seven years later, he now has a teaching job but still lives in the slum. |
Ha vivido en el asentamiento informal Sitio B en Khayelitsha desde 1986, y dice que casi todos ahí sobreviven del reciclaje. | She has been a resident of the Site B informal settlement in Khayelitsha since 1986 and says that almost everyone in Site B survives on waste-picking. |
Una comunidad de cerca de 1.300 romaníes de Rumania residente en el asentamiento informal de Gianturco (Nápoles, sur de Italia) se enfrenta a un desalojo forzoso e inminente. | A community of approximately 1300 Romanian Roma is facing an imminent forced eviction from the informal settlement of Gianturco in Naples, in southern Italy. |
Las olas causadas por el tifón aplastaron el asentamiento informal de Seawall y el Centro de Estudio que construyeron junto con la ONG Streetlight y tres estudiantes de arquitectura en 2010. | The waves caused by the typhoon flattened the informal settlement of Seawall and the Study Center that they built together with the NGO Streetlight and three architects students in 2010. |
En la portada: CHIMALTENANGO, GUATEMALA — Letty Hernández, una líder comunitaria en el asentamiento informal de Vista Hermosa, mostró la realidad de la vivienda inadecuada a un equipo de Construir en Voz Alta (Build Louder) en abril de 2011. | On the cover: CHIMALTENANGO, GUATEMALA—Letty Hernandez, a community leader in the informal settlement of Vista Hermosa, showed the realities of substandard housing to a Build Louder team in April 2011. |
El Programa de potenciación de la juventud de ONU-Hábitat continuó funcionando en el barrio marginal de Kieran y en el asentamiento informal de Movoko en Nairobi para proporcionar capacitación en el servicio a jóvenes mediante la construcción de su propio centro de capacitación de la juventud. | The UN-Habitat Youth Empowerment Programme continued to work in the Kibera slum and the Mavoko informal settlement in Nairobi to provide on-the-job training for youth through the construction of their own youth training centre. |
En Bangkok me quedé en el asentamiento informal de Klong Toey con el padre Joe Maier, el maravilloso sacerdote de éste barrio donde ha trabajado con los monjes budistas y los imanes por medio siglo en esta enorme zona del muelle. | In Bangkok I stayed in Klong Toey slum with Father Joe Maier, the wonderful slum priest who has worked with Buddhist monks and Imams for half a century in this enormous dock area. He created the first AIDS hospice in Thailand, runs schools, health programs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
