1 (subida) (a montaña) ascent; (al poder) rise en el ascenso al Everest on the ascent of Everest
El puño de bloqueo Jumar está concebido pricipalmente para el ascenso (y también para el descenso) en una sola cuerda agotado y hambriento, pensaba que debía existir otra ruta de ascenso más fácil los montañeros utilizan cuerdas en el ascenso el coche emprendió rápidamente el ascenso hacia el collado de la Pedrafita llegaron a la meta, después de un terrible ascenso al puerto de Cerler Induráin se recupera después de haber sufrido considerablemente durante el ascenso al puerto asturiano el ascenso del aire los pertiguistas hincan su barras para iniciar el ascenso a las alturas el ascenso del aire húmedo en el seno de la atmósfera el ascenso de sales puede arruinar la vegetación las capas inferiores emprenden su ascenso, abombando y con frecuencia reventando las capas superiores
se produjo el ascenso de la burguesía al poder the bourgeoisie rose to power
existe una clase media sociológicamente en ascenso el súbito ascenso de una corriente guerrista les cogió desprevenidos resultaron beneficiados por el ascenso al poder del PSOE facilitaron el ascenso al poder del actual presidente en su imparable ascenso al poder Smith supo aprovechar al máximo el momento de ascenso al poder rustrada su estrategia,el imparable ascenso hacia el poder ha mostrado su verdadero rostro con sus demandas facilitaron el ascenso al poder del actual presidente ruso
2 (aumento) [de temperatura, precio, popularidad] rise; [de beneficios, impuestos] increase habrá un ascenso general de las temperaturas temperatures will go up o rise everywhere; there will be a rise in temperatures everywhere
habrá un ascenso en el precio de las acciones un ascenso en el número de publicaciones las temperaturas continuarán su ascenso en todo el país
temperaturas en ascenso rising temperatures; temperatures on the rise
los precios se estabilizan tras una etapa de ascenso /el ascenso de los beneficios empresariales/ indica el fin de la crisis
la Bolsa experimentó un ascenso de 4,5 puntos shares on the Stock Exchange rose by 4.5 points
hay un ascenso de las demandas ciudadanas en materia de calidad de vida
se quejan del ascenso de los impuestos they are complaining about the increase in taxes
3 (mejora) rise preocupa el ascenso electoral de los neofascistas the increased popularity o the rise in popularity of the neo-fascists is giving cause for concern
soprende el espectacular ascenso de Izquierda Unida su popularidad experimenta un ascenso irresistible el Partido Andalucista tiene una trayectoria de ascenso es un momento de ascenso en el mercado europeo del scooter de media cilindrada se ha producido un ascenso importante del voto socialista hay 11,6 millones de vehículos, /con evolución en moderado ascenso/ los sentimientos de raza,que parecen estar en ascenso en Europa Clinton, prisionero de la derecha en ascenso Clinton, prisionero de la derecha en ascenso
4 [de empleado, militar, equipo] promotion;a to acaba de obtener el ascenso festejan el ascenso de su equipo a la Primera División [conseguir] el ascenso en su intento de conseguir el ascenso a Segunda A mencionar que el Espanyol ha conseguido ya el ascenso a primera
soldados con posibilidades de ascenso soldiers with promotion prospects
eso no ha impedido el ascenso al generalato de coroneles polémicos el ascenso de treintañeros al buró político creó un ambiente crispado el ascenso a primera división
su ascenso a general his promotion to the rank of general
eso no explica su fulgurante ascenso a la fama Hines, uno de los mejores bailarines del momento se encuentra en ascenso irrefrenable Hines is on his way to the top relata su fulgurante ascenso en el mundo de la prostitución
su ascenso en la empresa ha sido impresionante his rise within the company has been extraordinary; acaban de conseguir el ascenso a primera división they have just managed to gain promotion to the first division
un enorme deseo de ascenso [social] los emigrantes buscan su promoción y ascenso social buscaban su promoción y ascenso social en cualesquiera de los innumerables oficios Tiene Rousseau, como Guzmán, un ansia imparable de ascenso social la creencia que el acento catalan impediria el ascenso social
