Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El directivo, el accionista, el asalariado, el sindicalista, el militante asociativo, el responsable político es un ciudadano con responsabilidades hacia los demás, hacia su país, hacia las generaciones futuras y hacia el planeta. | The company head, shareholder, employee, trade unionist, non-profit activist, political leader–they are all citizens who have responsibilities to others, to their country, to future generations and to the planet. |
En Estados Unidos, el asalariado puede deducir de su salario al pagar su IR gastos médicos, gastos por hijos dependientes, y otros gastos que impliquen inversiones fundamentales para poder producir y rendir. | In the United States, wage earners have the same rights as employers, and can deduct medical expenses, expenses incurred by dependent children and other expenses that represent fundamental investments that allow them to produce. |
Pero el asalariado, que no es el pastor, y a quien no le pertenecen las ovejas, ve que viene el lobo, abandona las ovejas y huye; y el lobo arrebata y esparce las ovejas. | But he that is an hireling and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth; and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. |
Mas el asalariado, y que no es el pastor, de quien no son propias las ovejas, ve venir al lobo y deja las ovejas y huye, y el lobo arrebata las ovejas y las dispersa. | But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. |
Mas el asalariado, y que no es el pastor, de quien no son propias las ovejas, ve al lobo que viene, y deja las ovejas, y huye, y el lobo las arrebata, y esparce las ovejas. | But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. |
JUAN 10:12 Mas el asalariado, y que no es el pastor, de quien no son propias las ovejas, ve al lobo que viene, y deja las ovejas, y huye, y el lobo las arrebata, y esparce las ovejas. | JN 10:12 But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. |
La división en clases de la antigüedad es también, y sobre todo la división entre libres y esclavos; sin embargo, no existe el asalariado libre. | The division into classes of antiquity is also and above all division between free men and slaves; there isn't yet the free wage worker. |
¿Por qué el asalariado no hace un buen trabajo? | Why doesn't the hired hand do a good job? |
Ante el crecimiento del autoempleo, ¿el asalariado todavía tiene un futuro? | Faced with the growth of self-employment, does the wage-earner still have a future? |
Yo estoy en Kampala y soy el asalariado. | I'm in Kampala and I'm the wage earner. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
