Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Carros de encofrado NOEtec para el apartadero de emergencia (izquierda) y la galería de ventilación (derecha) | NOEtec formwork carriages for the emergency bay (left) and ventilation gallery (right) |
En la mayoría de los casos, el tren operará durante una jornada completa, y luego será colocado en el apartadero apropiado al final del turno. | Under most circumstances, the train will operate for a full working day, and then be left at the appropriate sidings at the end of the shift. |
Uno de ellos fue el Comandante del Puesto Ferroviario que desde hacía unos años estaba en el apartadero ferroviario cerca de nuestra casa. | One of them was the commandant of the railway post, which had existed for a few years of occupation near railway siding not far from our house. |
La última empresa ferroviaria dentro de una cadena de transporte formada por vagones comunicará a la empresa ferroviaria de expedición que el vagón ya está situado en el apartadero del consignatario. | The last RU in a wagon transport chain must inform the LRU that the wagon has been placed at the consignee's sidings. |
Objeto la última empresa ferroviaria dentro de una cadena de transporte formada por vagones comunicará a la empresa ferroviaria principal que el vagón ya está situado en el apartadero del consignatario. | Purpose The last RU in a wagon transport chain must inform the LRU that the wagon has been placed at the consignee's sidings. |
Descubrí recientemente que el apartadero era aspestas. | I discovered recently that the shunting line was aspestas. |
Y eso el apartadero, ¿no? | And this is the siding, innit? |
Declaración de demostración de la conformidad de la IE para el apartadero (INF) | EI declaration of demonstration for siding (INF) |
Si el apartadero que usted quitó fuera sólido y en buenas condiciones, entonces no habría fibras a inhalar. | If the shunting line that you cleared outside solid and in good conditions, then would not be fibers to inhale. |
Eso está bien, porque se puede poner un tren en el apartadero mientas el otro sigue adelante, si se cronometra con precisión. | That's okay, because you could put one train on the siding while the other goes by, if you get your timing well. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
