Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
¿Por qué el antirracismo se engarza como religión cívica en América? | Why is anti-racism enshrined as a civic religion in America? |
Actualmente, el antirracismo ya no sabe qué camino tomar. | Nowadays, anti-racism does not know what to do. |
La obra prosigue denunciando el antirracismo, que considera más peligroso que el propio racismo. | The work continues denouncing anti-racism, which it considers more dangerous than racism itself. |
O en cómo el antirracismo nos ha enseñado a distanciarnos del supremacismo blanco. | Or how anti-racism has shown us how to distance ourselves from white supremacism. |
La mayoría de los antifascistas no consideran el antirracismo como un combate político, sino como un combate moral. | Most antifascists do not consider antiracism as a political but as a moral struggle. |
Sé que la Sra. Comisaria mantiene un compromiso personal con el antirracismo y el paquete del artículo 13. | I know the Commissioner has a personal commitment to anti-racism and the Article 13 package. |
Desde entonces existe un inquebrantable compromiso con el antirracismo que, además, ha sido reafirmado por Convenciones más recientes. | A long-standing commitment to anti-racism continues, having been re-affirmed by recent conventions. |
No basta con articular de manera mecánica y explícita el feminismo y el antirracismo para liberar a las mujeres. | It is not sufficient to operate a mechanical combination of feminism and anti-racism to free women. |
Con ello ya no se referían a medidas económicas que favorecieran a la clase trabajadora sin sobre todo a cuestiones morales tales como el antirracismo y toda clase de vagas y buenas intenciones. | This no longer referred to economic policies favoring the working class but above all to moral issues such as anti-racism and all sorts of vague good intentions. |
Este documento marco describe la contribución vital de los estudios sociales en las esferas de la ciudadanía, la educación global, el desarrollo sostenible, el multiculturalismo, el antirracismo y la educación sobre cuestiones de género. | This framework document describes the vital contribution of social studies in the areas of citizenship, global education, sustainable development, multiculturalism, anti-racism, and gender education. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
