Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Según demuestra mi caso, la terapia bartlebiana es un tratamiento eficaz, porque después de varios meses de reclusión en el hospital psiquiátrico de Lieja ya estoy olvidando el antártico, la lengua en la que escribí mi primera novela, Wampir. | As my case demonstrates, Bartlebian therapy is an effective treatment, as after many months of confinement in the Liège psychiatric hospital I am already forgetting Antarctic, the language in which I wrote my first novel, Wampir. |
Los visitantes han podido disfrutar de las diferentes instalaciones y espacios que representan los principales ecosistemas marinos del planeta, desde el atlántico, el mediterráneo, las aguas continentales, hasta los mares helados de ártico, el antártico, pasando por los hábitats templados y tropicales. | Visitors have been able to enjoy the different facilities and spaces representing the main marine ecosystems of the planet, from the Atlantic, the Mediterranean and continental waters to the icy seas of the Arctic and Antarctic, via temperate and tropical habitats. |
Todavía hay algo de Krill en el Antártico. | There are still some krill in Antarctica. |
La masa de hielo en el Antártico Occidental se derrite a una velocidad cada vez mayor. | The icecap in the Western Antarctic is melting at an increasingly fast rate. |
La información del Ártico y el Antártico se incorporará en las regiones apropiadas, velando por evitar solapamientos entre regiones. | Information from the Arctic and Antarctic will be incorporated in the appropriate regions taking care to avoid overlaps between regions. |
Es necesario que iniciemos sin demora las negociaciones para un tratado de protección del Ártico, como el que existe para el Antártico. | We need to begin negotiations now for an Arctic protection treaty, as there is for Antarctica. |
Las poblaciones más grandes de Ballenas Azules ocurren en el Hemisferio Sur: en el Pacifico Norte y en el Antártico Norte. | The largest populations occur in the Southern Hemisphere, the North Pacific, and the North Atlantic. |
A partir de piedras muy antiguas encontradas en el Antártico y Groenlandia se puede deducir que había agua hace alrededor de 3,8 mil millones de años antes. | From very old rocks found in Antarctica and Greenland, it can be deduced that water was present about 3.8 billion years ago. |
Basándose en la revisión del Consejo, la Reunión Consultiva del Tratado Antártico desarrolló y aprobó en 2004 nuevas Directrices para los buques que operan en aguas cubiertas de hielo del Ártico y el Antártico. | Based on the Council's review, new Guidelines for Ships Operating in Arctic and Antarctic Ice-covered Waters were developed and endorsed by the Antarctic Treaty Consultative Meeting in 2004. |
Sabemos que este fenómeno se produce por el derretimiento de los glaciares, el calentamiento de las aguas oceánicas y su expansión, y por las condiciones antes mencionadas en Groenlandia y el Antártico. | We know that the rise occurs because of the worldwide retreat of glaciers, the warming and expanding of the sea water, and the melting of ice in Greenland and Antarctica. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
