antártico

Diccionario
Ejemplos

Según demuestra mi caso, la terapia bartlebiana es un tratamiento eficaz, porque después de varios meses de reclusión en el hospital psiquiátrico de Lieja ya estoy olvidando el antártico, la lengua en la que escribí mi primera novela, Wampir.	As my case demonstrates, Bartlebian therapy is an effective treatment, as after many months of confinement in the Liège psychiatric hospital I am already forgetting Antarctic, the language in which I wrote my first novel, Wampir.
Los visitantes han podido disfrutar de las diferentes instalaciones y espacios que representan los principales ecosistemas marinos del planeta, desde el atlántico, el mediterráneo, las aguas continentales, hasta los mares helados de ártico, el antártico, pasando por los hábitats templados y tropicales.	Visitors have been able to enjoy the different facilities and spaces representing the main marine ecosystems of the planet, from the Atlantic, the Mediterranean and continental waters to the icy seas of the Arctic and Antarctic, via temperate and tropical habitats.
Todavía hay algo de Krill en el Antártico.	There are still some krill in Antarctica.
La masa de hielo en el Antártico Occidental se derrite a una velocidad cada vez mayor.	The icecap in the Western Antarctic is melting at an increasingly fast rate.
La información del Ártico y el Antártico se incorporará en las regiones apropiadas, velando por evitar solapamientos entre regiones.	Information from the Arctic and Antarctic will be incorporated in the appropriate regions taking care to avoid overlaps between regions.
Es necesario que iniciemos sin demora las negociaciones para un tratado de protección del Ártico, como el que existe para el Antártico.	We need to begin negotiations now for an Arctic protection treaty, as there is for Antarctica.
Las poblaciones más grandes de Ballenas Azules ocurren en el Hemisferio Sur: en el Pacifico Norte y en el Antártico Norte.	The largest populations occur in the Southern Hemisphere, the North Pacific, and the North Atlantic.
A partir de piedras muy antiguas encontradas en el Antártico y Groenlandia se puede deducir que había agua hace alrededor de 3,8 mil millones de años antes.	From very old rocks found in Antarctica and Greenland, it can be deduced that water was present about 3.8 billion years ago.
Basándose en la revisión del Consejo, la Reunión Consultiva del Tratado Antártico desarrolló y aprobó en 2004 nuevas Directrices para los buques que operan en aguas cubiertas de hielo del Ártico y el Antártico.	Based on the Council's review, new Guidelines for Ships Operating in Arctic and Antarctic Ice-covered Waters were developed and endorsed by the Antarctic Treaty Consultative Meeting in 2004.
Sabemos que este fenómeno se produce por el derretimiento de los glaciares, el calentamiento de las aguas oceánicas y su expansión, y por las condiciones antes mencionadas en Groenlandia y el Antártico.	We know that the rise occurs because of the worldwide retreat of glaciers, the warming and expanding of the sea water, and the melting of ice in Greenland and Antarctica.
Sabemos que este fenómeno se produce por el derretimiento de los glaciares, el calentamiento de las aguas oceánicas y su expansión, y por las condiciones antes mencionadas en Groenlandia y el Antártico.	We know that the rise occurs because of the worldwide retreat of glaciers, the warming and expanding of the sea water, and the melting of ice in Greenland and Antarctica. Today we have better models with higher resolution.
El público que ha recorrido las instalaciones del Oceanográfico ha encontrado una colección biológica única a través de la representación de los principales ecosistemas marinos del planeta desde el Atlántico y el Mediterráneo hasta el Ártico o el Antártico, pasando por los hábitats templados o tropicales.	The public that went round the installations of the Oceanográfico found a unique biological collection representing the main marine ecosystems of the world from the Atlantic and Mediterranean to the Arctic or Antarctic, passing through temperate and tropical habitats.
El público que ha recorrido las instalaciones del Oceanográfico ha encontrado una colección biológica única a través de la representación de los principales ecosistemas marinos del planeta desde el Atlántico y el Mediterráneo hasta el Ártico o el Antártico, pasando por los hábitats templados o tropicales.	Those who walked around the Oceanográfico's facilities discovered a unique biological collection through the representation of the planet's main marine ecosystems, from the Atlantic and the Mediterranean to the Arctic and Antarctica, as well as temperate and tropical habitats.
Pide a la Comisión que, en colaboración con los Gobiernos de Suecia, Finlandia, Noruega y la Federación Rusa, examine las repercusiones medioambientales y para la salud pública del programa HAARP para el Antártico y que le informe de sus conclusiones;	Calls on the Commission, in collaboration with the governments of Sweden, Finland, Norway and the Russian Federation, to examine the environmental and public health implications of the HAARP programme for Arctic Europe and to report back to Parliament with its findings;
El aire purgado por el viento está claro como en el antártico.	The air purged by the wind is clear as in the Antarctic.
El aire purgó por el viento está claro como en el antártico.	The air purged by the wind is clear as in the Antarctic.
Las especies encontradas más al norte y son el charrán ártico y el antártico respectivamente.	The northernmost and southernmost breeders are the Arctic tern and Antarctic tern respectively.
Se experimentaría también una retracción de los hielos marinos tanto en el ártico como en el antártico en todos los escenarios IEEE.	Sea ice is projected to shrink in both the Arctic and Antarctic under all SRES scenarios.
Si originalmente el meteorito ALH84001 hubiese albergado procariotas o arqueobiontes, quizás este meteorito debería estar formado por los mismos elementos que formaban el microhábitat de esas supuestas bacterias: ¿Cuál es la composición del meteorito que se encuentró en el antártico?	If the meteorite ALH84001 originally had prokaryotes, they could be formed by the same elements of the microhabitat of the supposed bacteria: What is it the composition of the meteorite found in the Antarctic?
Lo que sí me interesaba era aprender idiomas, porque tenía la esperanza de que hablar el antártico y alguna otra lengua no solo me ayudaría a integrarme en el extranjero, sino también me convertiría en un políglota o una persona feliz.	Still, I was interested in learning languages because I nurtured the hope that speaking Antarctic and another language would not only help me integrate abroad, but would also make me a polyglot, ergo a happy person.