Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los estudios han demostrado que aprender idiomas ayuda a prevenir la demencia y el alzhéimer. | Studies have shown that learning languages helps stave off dementia and Alzheimer's. |
Bueno, el alzhéimer no está tan mal. | Well, Alzheimer's can't be all bad. |
Tanto el alzhéimer como la aterosclerosis comparten factores de riesgocomo obesidad, hipertensión, hipercolesterolemia, hiperglucemia y el sedentarismo. | Both Alzheimer and atherosclerosis share risk factors like obesity, hypertension, hypercholesterolemia, hyperglycemia and a sedentary lifestyle. |
Así que si tenemos la suerte de vivir bastante, el alzhéimer parecería ser el destino de nuestros cerebros. | So if we're lucky enough to live long enough, Alzheimer's appears to be our brain's destiny. |
En concreto, la vacuna se basa en una proteína del embrión del pollo, tras descubrir que este animal tiene una proteína que genera los anticuerpos para combatir el alzhéimer. | The vaccine is based on a protein from chicken embryo after discovering that this animal has a protein which generates antibodies to combat Alzheimer's. |
Han descrito qué papel juega el citoesqueleto de actina de estos compartimentos, y cómo responde ante la presencia de péptidos beta-amiloide, el componente más comúnmente asociado con el alzhéimer. | The role played by the actin cytoskeleton of these compartments and how it responds in the presence of beta-amyloid peptides, the component most commonly associated with Alzheimer's, have been described. |
Así que, aunque tengan una enfermedad como el alzhéimer que comprometa algunas de las sinapsis, tienen muchas conexiones de respaldo adicionales, y esto las protege de darse cuenta de que algo anda mal. | So even if they have a disease like Alzheimer's compromising some of their synapses, they've got many extra backup connections, and this buffers them from noticing that anything is amiss. |
El alzhéimer es relativamente frecuente entre personas mayores. | Alzheimer's disease is relatively common among old people. |
El alzhéimer daña las conexiones entre las neuronas. | Alzheimer's disease damages the connections between the neurons. |
El alzhéimer suele ser una enfermedad generadora de conflictos en las familias. | Alzheimer's is a disease that's apt to create conflict within families. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
