Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Juntos cantaban el saludo o el aguinaldo y el anfitrión los invitaba a entrar. | Together they sang the greeting or bonus and the host invited them to enter. |
Como es tradición, las Jornadas son una oportunidad para una reflexión comunitaria sobre el Aguinaldo del Rector Mayor. | As is tradition, the Days are an opportunity for a community-wide reflection on the Rector Major's Strenna. |
El Aguinaldo es un bono que las empresas entregan a sus empleados al fin del año. | Aguinaldo is a bonus of extra money that you are given at the end of your working year. |
El Aguinaldo venezolano cuenta con versos hexasílabos que suelen improvisarse, acompañados del violín, el cuatro, el clarinete, el bandolín, el furruco, los tambores, maracas y guitarra. | The Venezuelan Aguinaldo is fitted with hexasyllabic verses that are usually improvised, joined with violin, cuatro, clarinet, bandolin, furruco, drums, maracas and guitar. |
Pagar el aguinaldo y las vacaciones con el salario base. | Pay the Christmas bonus and vacations based only on base wages. |
Es el aguinaldo de despedida del actor a todos los admiradores fieles. | It is a farewell Christmas gift of the actor to all the devoted admirers. |
Juntos cantaban el saludo o el aguinaldo y el anfitrión los invitaba a entrar. | They would sing the greeting, or aguinaldo, and the host would invite them to come in. |
En la primera mitad de julio, oficiales publicados y el encargado del municipio recibieron 50% el aguinaldo. | In the first half of July, gazetted and commissioned officers of the municipality received 50% the thirteenth salary. |
Si tiene dudas sobre cómo calcular el aguinaldo de su empleado, consúltelo con un contador o un abogado. | If you have a doubt on how to calculate the aguinaldo for your employees, ask an accountant or a lawyer. |
El Comité Nacional Mixto de Protección al Salario brinda una fórmula para calcular el aguinaldo que le corresponde al empleado. | The National Committee for the Protection of the Salary provides a formula to calculate the aguinaldo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
