aguinaldo
- Diccionario
el aguinaldo(
ah
-
gee
-
nahl
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (paga extra de Navidad) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
b. extra month's pay at Christmas
El aguinaldo de este año no nos lo han pagado por falta de liquidez de la empresa.The company couldn't pay this year's extra month's pay at Christmas for lack of liquidity.
a. Christmas money
De pequeña, mi abuela me daba un aguinaldo muy generoso.When I was little, my grandmother gave me quite a lot of Christmas money.
b. Christmas box (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Antes en Inglaterra era tradición dar el aguinaldo al cartero en Navidad.Traditionally, in England, people used to give the postman a Christmas box.
3. (música) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. Christmas carol
En Venezuela, para Navidad, todos solíamos cantar aguinaldos tocando el furro.During the holidays in Venezuela, we all used to sing Christmas carols along to a drum.
4. (guirnalda de papel) (República Dominicana) (Puerto Rico)
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
a. paper garland
El salón donde se iba a celebrar la fiesta estaba adornado con aguinaldos y globos.The hall where the party was to be held was decorated with paper garlands and balloons.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce aguinaldo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
