Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Impide el agarrotamiento por calor o por herrumbre. Evita el gripado. | Prevents burning together or rusting on. Prevents burning together. |
Evita el agarrotamiento durante el montaje. | Prevents seizing during assembly. |
Especialmente para prearmado de piezas expuestas a altísimas temperaturas. Evita la tribocorrosión y el agarrotamiento. | Ideal for pre assembly of parts exposed to extreme high temperature. Avoids tribocorrosion and seizing. |
Incorporan soluciones de lubricación a base de grafito y tienen un gran juego interno, que evita el agarrotamiento, incluso cuando se enfrían rápidamente. | They incorporate graphite-based lubrication solutions and have a large internal clearance, which avoids seizing, even when they cool rapidly. |
Es un excepcional auxiliar mecánico para el montaje de elementos ajustados, mejora el asentamiento inicial, protege del desgaste y evita el agarrotamiento y los tironeos lineales (stick-slip). | It ́s an exceptional mechanic auxiliary for assembling tight elements; improves inicial settlement, protects from wear and avoids seizure and lineal twitching (stick-slip). |
QUIETSCH EX elimina el chirrido y el agarrotamiento de piezas. | QUIETSCH EX removes squeaking and sticking of components. |
Ella acaba de comenzar el agarrotamiento. | I don't know. She just started seizing. |
Yoritomo Naizen se bajó con cuidado de su caballo, poniendo un gesto de dolor ante el agarrotamiento de sus piernas y de su espalda. | Yoritomo Naizen slipped off of his horse carefully, grimacing at the stiffness in his legs and back. |
En presencia de temperaturas permanentes más elevadas hasta 1200 °C, los lubricantes sólidos protegen contra la tribocorrosión y el agarrotamiento de por ej. | Under permanently high temperatures up to 1200 °C, its solid lubricating particles remain in the friction contact and protect e.g. |
Necesito tomar un suplemento de 1.000 mg de calcio al día para evitar el agarrotamiento muscular por sobre lo que consumo en mi comida. | I need to supplement with 1000 mg of calcium a day to avoid muscles spasms, over and above what I consume in my food. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
