el agarrotamiento

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Impide el agarrotamiento por calor o por herrumbre. Evita el gripado.	Prevents burning together or rusting on. Prevents burning together.
Evita el agarrotamiento durante el montaje.	Prevents seizing during assembly.
Especialmente para prearmado de piezas expuestas a altísimas temperaturas. Evita la tribocorrosión y el agarrotamiento.	Ideal for pre assembly of parts exposed to extreme high temperature. Avoids tribocorrosion and seizing.
Incorporan soluciones de lubricación a base de grafito y tienen un gran juego interno, que evita el agarrotamiento, incluso cuando se enfrían rápidamente.	They incorporate graphite-based lubrication solutions and have a large internal clearance, which avoids seizing, even when they cool rapidly.
Es un excepcional auxiliar mecánico para el montaje de elementos ajustados, mejora el asentamiento inicial, protege del desgaste y evita el agarrotamiento y los tironeos lineales (stick-slip).	It ́s an exceptional mechanic auxiliary for assembling tight elements; improves inicial settlement, protects from wear and avoids seizure and lineal twitching (stick-slip).
QUIETSCH EX elimina el chirrido y el agarrotamiento de piezas.	QUIETSCH EX removes squeaking and sticking of components.
Ella acaba de comenzar el agarrotamiento.	I don't know. She just started seizing.
Yoritomo Naizen se bajó con cuidado de su caballo, poniendo un gesto de dolor ante el agarrotamiento de sus piernas y de su espalda.	Yoritomo Naizen slipped off of his horse carefully, grimacing at the stiffness in his legs and back.
En presencia de temperaturas permanentes más elevadas hasta 1200 °C, los lubricantes sólidos protegen contra la tribocorrosión y el agarrotamiento de por ej.	Under permanently high temperatures up to 1200 °C, its solid lubricating particles remain in the friction contact and protect e.g.
Necesito tomar un suplemento de 1.000 mg de calcio al día para evitar el agarrotamiento muscular por sobre lo que consumo en mi comida.	I need to supplement with 1000 mg of calcium a day to avoid muscles spasms, over and above what I consume in my food.
Resistente a temperaturas extremadamente altas (hasta + 980 °C) y protege contra el óxido, la corrosión, el desgaste y el agarrotamiento Tiene un Grado NLGI de 0.	Resistant to extremely high temperatures (up to +980°C) and protects from rust, corrosion, galling and seizing. It has an NLGI Grade of 0.
Cuando los huesos se le empiecen a curar, su hijo debería empezar a realizar ejercicios de movimientos suaves a fin de reducir el agarrotamiento mientras lleva puesto el cabestrillo.	Once the bones have started to heal, your child should begin gentle motion exercises to reduce stiffness while still wearing the sling.
Espero que el Consejo tenga en cuenta esta petición del Parlamento, ya que la informática nos permitiría también reducir la burocracia y el agarrotamiento administrativo.	I hope that Council will consider Parliament's request, as information technology can also help to reduce red tape and the rigidity that exists in administration.
Según el fabricante, el sistema reduce también los derrames, acelera el mantenimiento y elimina las roscas desgastadas, el agarrotamiento y las roturas relacionadas con los sujetadores tipo perno a rosca.	The system, the manufacturer says, also reduces spillage, speeds maintenance and eliminates the stripped threads, seizure and breakage associated with threaded bolt-type fasteners.
Cuando el hueso se te empiece a curar, empieza a practicar ejercicios de movimientos suaves a fin de reducir el agarrotamiento mientras llevas puesto el cabestrillo (tu médico o tu fisioterapeuta pueden enseñarte algunos).	Once the bones have started to heal, begin gentle motion exercises to reduce stiffness while you're wearing the sling (your doctor or a physical therapist can show you some).
Wolfracoat C forma una película lubricante térmicamente estable. A partir de aprox. 200 °C los lubricantes sólidos protegen contra la tribocorrosión y el agarrotamiento de por ej. ajustes hasta una temperatura de 1200 °C.	Wolfracoat C forms a thermally stable lubricating film. At temperatures above 200 °C, the solid lubricants remain in the friction points and protect against tribocorrosion and fretting of e.g. fits up to 1200 °C.
Estírate bien para prevenir el agarrotamiento muscular.	Stretch well to prevent muscle stiffness.
En general, El agarrotamiento muscular quiere decir un síntoma que causa dolor por la contracción y el endurecimiento de musculo.	In general, muscular stiffness indicates the symptom where the muscle contracts and gets stiff causing pains.