Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Luego en el adagio genial siguen las reflexiones elegíacas sobre la vanidad todo terrestre. | Then in an ingenious adagio follow elegicheskie reflexions about a vanity of all terrestrial. |
Lamento que el registro no sea obligatorio, pero como dice el adagio: "Chi va piano va sano". | I regret that registration is not mandatory, but as the saying goes: 'Chi va piano va sano'. |
El tercer movimiento vuelve a tomar la andadura impetuosa del inicio, pero en los tonos alegres que habían caracterizado el adagio central. | The third movement takes up again the impetuous pace of the beginning, but with the joyous tones that characterized the central adagio. |
Por el contrario, como reza el adagio común, ganamos en salud, en compromiso energético y en sentido de bienestar si podemos pensar cada día como el primer día del resto de nuestras vidas. | Rather, as the common adage goes, we gain in health, energetic engagement and a sense of well-being if we can think about each day as the first day of the rest of our lives. |
Como políticos responsables, se nos da la oportunidad de colocar esta Cámara en el centro de atención pública una vez más y dejar claro nuestro rechazo a continuar con el adagio de la mayor competencia, mayor privatización y mayor liberalización. | As responsible politicians, we are given the opportunity to put this House on the map once again and to make clear our refusal to go along with the of ever more competition, ever more privatisation and ever more liberalisation. |
El Adagio Paris Bercy sirve un desayuno bufé todos los días. | Adagio Paris Bercy offers a buffet breakfast daily. |
El Adagio On Isaakiyevskaya ofrece un alojamiento perfecto en San Petersburgo. | Adagio On Isaakiyevskaya is a fine place to lodge in Saint Petersburg. |
El Adagio Moscow Kievskaya alberga una piscina. | Adagio Moscow Kievskaya features a swimming pool. |
El Adagio Moscow Kievskaya cuenta con centro de fitness. | A fitness centre is available at Adagio Moscow Kievskaya. |
Todas las mañanas se sirve un desayuno en el Adagio Access Paris Bastille. | A breakfast is available each morning at Adagio Access Paris Bastille. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
