Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los visitadores del hogar pueden identificar el abuso de sustancias y compartir recursos. | Home visitors are in a unique position to identify substance misuse and share resources. |
Actualmente, desde septiembre de 2003 todos los programas escolares incluyen programas sobre el abuso de sustancias. | Substance misuse programmes are now on all school curricula since September 2003. |
Con frecuencia coexisten con otras enfermedades, tales como la depresión, el abuso de sustancias o las trastornos de ansiedad. | They frequently coexist with other illnesses such as depression, substance use, or anxiety disorders. |
A medida de que los niños crecen, la manera en la que se estudia el abuso de sustancias cambia. | As children become older, the way in which substance use is studied changes. |
También ayudan a los pacientes a entender y resolver diversos problemas psicológicos, como la depresión, la ansiedad y el abuso de sustancias. | They also help patients understand and resolve various psychological problems like depression, anxiety 4 Psychological problems affect millions of people worldwide. |
Otros problemas pueden incluir el abuso de sustancias, la falta de control de la fertilidad y la autonomía personal según se ve a menudo en las relaciones abusivas. | Other problems may include substance use, or lack of fertility control and personal autonomy as often seen in abusive relationships. |
En las siguientes sesiones, el terapeuta monitorea los cambios, revisa las estrategias usadas para dejar el abuso de sustancias y sigue motivando al paciente para que se comprometa a cambiar o mantener la abstinencia. | In subsequent sessions, the therapist monitors change, reviews cessation strategies being used, and continues to encourage commitment to change or sustained abstinence. |
Se ha sabido durante años que los principales síntomas del TDA/H, especialmente la inatención, la impulsividad y la hiperactividad, predecían el abuso de sustancias en los adolescentes no diagnosticados con el TDA/H. | The core symptoms of ADHD, namely inattention, impulsivity, and hyperactivity, have been known for a number of years to predict substance use in adolescents not diagnosed with ADHD. |
La Ley de Atención Médica Asequible es el mayor avance en el tratamiento para el abuso de sustancias, en una generación, y también trata de integrar un servicio curativo en la atención primaria. | The Affordable Care Act is the biggest expansion of substance use disorder treatment in a generation, and it also calls for the integration of treatment services within primary care. |
El abuso de sustancias tóxicas deshabilita el buen juicio e interfiere con la habilidad de tomas buenas decisiones. | Substance use impairs judgment and interferes with the ability to make good decisions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
