Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

el	the
TEM	sin traducción directa

Ejemplos

Ninguno de los productores exportadores solicitó el TEM.	None of the exporting producers has claimed MET.
Por consiguiente, no se puede considerar satisfecho el segundo criterio para el TEM.	Therefore the second criterion for MET cannot be considered to be fulfilled.
Puesto que no se comprobó ninguna interferencia del Estado, deberá concederse el TEM a la empresa.	Since no State interference was established, the company should be granted MET.
En consecuencia, se concluye que los comentarios a favor de que se conceda el TEM no están justificados.	Consequently, it is concluded that the comments arguing that MET should be granted are not justified.
Así pues, la decisión de denegar el TEM no puede considerarse contraria al principio de proporcionalidad.	Therefore, the decision to refuse MET cannot be considered to be in breach of the principle of proportionality.
Basándose en lo antedicho, se consideró por lo tanto que debía rechazarse el TEM para Rusal Armenal.	On the basis of the above, it was therefore considered that MET should be rejected for Rusal Armenal.
Por consiguiente, debería concederse a Ningbo Ruyi el TEM o, al menos, imponérsele un derecho residual revisado a la baja.	Therefore, Ningbo Ruyi should be granted MET or at least a revised lower individual duty rate.
La industria comunitaria alegó también que como la empresa se ha beneficiado de una subvención a la exportación no debería concedérsele el TEM.	The Community industry also argued that because the company has benefited from an export subsidy it should not be granted MET.
Todos los grupos exportadores que solicitaron el TEM solicitaron también el trato individual (TI) ante la posibilidad de que no les fuera concedido el primero.	All exporting groups which requested MET also claimed individual treatment in the event they would not be granted MET.
En caso contrario, existe el riesgo de que la información facilitada en el cuestionario antidumping pueda repercutir en la decisión de conceder el TEM.	Otherwise, there is a risk that the information provided in the anti-dumping questionnaire can have an impact on the decision to grant MET.