Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Barbara Lethem Ibrahim (Egipto), directora regional para el Este asiático y el Norte de África del Consejo Popular de El Cairo. | Barbara Lethem Ibrahim (Egypt), regional director of the Population Council, Cairo. |
En 2015, un flujo migratorio considerable hacia, a través de y desde Medio Oriente y el Norte de África se mantuvo incesante. | In 2015, significant migration flows to, through and from MENA continued unabated. |
No hemos visto mucha acción—si es que alguna—por parte de los gobiernos en la región de Oriente Medio y el Norte de África. | We haven't seen much action, if any, from Governments in the MENA region. |
El informe contiene muchas recomendaciones sobre cómo fortalecer la respuesta al sida en la región de Oriente Medio y el Norte de África. | The report outlines many recommendations on how to strengthen the AIDS response in the MENA region. |
Hasta hace antes de 12.000 años – el comienzo de la era geológica QUINTAR – el Norte de África era un jardín floreciente. | About 12'000 years ago–at the beginning of the youngest geologic age–North Africawas a blooming garden. |
Especializado en la creación de herramientas de monitoreo y evaluación en entornos inestables, trabaja como consultor en prospectiva y seguridad en el Norte de África y el Sahel. | He specialises in the creation of monitoring and evaluation tools to measure impacts in unstable environments. |
Durante los últimos 10 años la WLA-CdM ha apoyado la construcción de consensos y los procesos de transición en varios países de Oriente Medio y el Norte de África. | For the last 10 years we have worked on consensus building and transitional processes in various countries of the MENA Region. |
A medida que la represión continúa intensificando en toda la región de Medio Oriente y el Norte de África, los Gobiernos de democracias occidentales deberían tomar acción contra las compañías que favorecen semejante acto. | As crackdowns across the MENA region continue unabated, governments in Western democracies should take action against companies that aid such repression. |
Según esta evaluación, la primera región donde se debe iniciar la recogida y transmisión de datos sobre visados al VIS para todas las solicitudes de visado debería ser el Norte de África. | According to this assessment, the first region where the collection and transmission of visa data to the VIS should start for all visa applications should be North Africa. |
Ni la DFSA ni ninguna otra autoridad ni regulador ubicado en la región de Oriente Medio y el Norte de África (MENA) y el Consejo de Cooperación del Golfo (GCC) aprobaron esta información. | Neither the DFSA or any other authority or regulator located in the GCC or MENA region has approved this information. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!