Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Barbara Lethem Ibrahim (Egipto), directora regional para el Este asiático y el Norte de África del Consejo Popular de El Cairo.
Barbara Lethem Ibrahim (Egypt), regional director of the Population Council, Cairo.
En 2015, un flujo migratorio considerable hacia, a través de y desde Medio Oriente y el Norte de África se mantuvo incesante.
In 2015, significant migration flows to, through and from MENA continued unabated.
No hemos visto mucha acción—si es que alguna—por parte de los gobiernos en la región de Oriente Medio y el Norte de África.
We haven't seen much action, if any, from Governments in the MENA region.
El informe contiene muchas recomendaciones sobre cómo fortalecer la respuesta al sida en la región de Oriente Medio y el Norte de África.
The report outlines many recommendations on how to strengthen the AIDS response in the MENA region.
Hasta hace antes de 12.000 años – el comienzo de la era geológica QUINTAR – el Norte de África era un jardín floreciente.
About 12'000 years ago–at the beginning of the youngest geologic age–North Africawas a blooming garden.
Especializado en la creación de herramientas de monitoreo y evaluación en entornos inestables, trabaja como consultor en prospectiva y seguridad en el Norte de África y el Sahel.
He specialises in the creation of monitoring and evaluation tools to measure impacts in unstable environments.
Durante los últimos 10 años la WLA-CdM ha apoyado la construcción de consensos y los procesos de transición en varios países de Oriente Medio y el Norte de África.
For the last 10 years we have worked on consensus building and transitional processes in various countries of the MENA Region.
A medida que la represión continúa intensificando en toda la región de Medio Oriente y el Norte de África, los Gobiernos de democracias occidentales deberían tomar acción contra las compañías que favorecen semejante acto.
As crackdowns across the MENA region continue unabated, governments in Western democracies should take action against companies that aid such repression.
Según esta evaluación, la primera región donde se debe iniciar la recogida y transmisión de datos sobre visados al VIS para todas las solicitudes de visado debería ser el Norte de África.
According to this assessment, the first region where the collection and transmission of visa data to the VIS should start for all visa applications should be North Africa.
Ni la DFSA ni ninguna otra autoridad ni regulador ubicado en la región de Oriente Medio y el Norte de África (MENA) y el Consejo de Cooperación del Golfo (GCC) aprobaron esta información.
Neither the DFSA or any other authority or regulator located in the GCC or MENA region has approved this information.
Palabra del día
el cementerio