Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El gran desfile es el Martes de Carnaval.
The great parade in on Carnival Tuesday.
Dura varios días y termina el Martes de Carnaval, el día antes del Miércoles de Ceniza.
Lasting several days, it ends on Shrove Tuesday, the day before Ash Wednesday.
El día grande es el Martes de Carnaval.
Tuesday is the big day.
Durante el Martes de Carnaval miles de personas se colocan en la gran avenida de la capital para ver el gran desfile llamado El Coso.
During Carnival Tuesday thousands of people are lining the main avenue of the capital of the island to enjoy the large parade called El Coso.
Durante sus fiestas, especialmente el Martes de Carnaval, hay que ir a la Plaza de San Marcos que se llena de colores y de vestimentas realmente impresionantes.
During the celebrations, especially on the Tuesday of Carnival, you have to go to St. Mark's Square, which is filled with colours and truly impressive costumes.
Para el Martes de Carnaval, mi abuela siempre nos hace panqueques.
For Shrove Tuesday, my grandma always makes us pancakes.
Dondequiera que miraba, la gente estaba tomando mucho en el Martes de Carnaval.
Everywhere I looked, people were drinking heavily at Mardi Gras.
No puedo esperar a deambular por las calles de Nueva Orleans durante el Martes de Carnaval.
I can't wait to roam the streets of New Orleans during Mardi Gras.
Estuvimos en Nueva Orleans hace unos meses, y nos pasamos el Martes de Carnaval en Bourbon Street.
We were in New Orleans a couple of months ago, and we spent Mardi Gras in Bourbon Street.
Un ejemplo perfecto de esto sería el Martes de carnaval.
A perfect example of this would be Shrove Tuesday.
Palabra del día
la leña