Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Encontré en el ITA una práctica llamada disciplina consciente. | At ITA, I discovered a practice called conscious discipline. |
Mientras todavía estaba en el ITA, coordiné los años finales de esa búsqueda. | When I was still at ITA, I coordinated the final years of this search. |
Pero también continué en el ITA, hasta 1975, cuando me vine definitivamente para la USP. | I continued at ITA, too, until 1975, when I moved to USP definitively. |
En 2013, se graduaron en el ITA 95 ingenieros, mientras que en la Poli-USP, fueron 595. | In 2013, 95 engineers graduated from ITA, while there were 595 graduates from Poli-USP. |
Antes del golpe, había un movimiento estudiantil fuerte en el ITA, aun cuando era una escuela comandada por militares. | Before the coup, there was a strong student movement at ITA, despite it being run by the military. |
A comienzos de 2006 encontré por casualidad a Hermano Tavares, mi contemporáneo en el ITA y exrector de la Unicamp. | In early 2006 I ran into Hermano Tavares, a classmate at ITA and former President of Unicamp. |
Hoffmann es alumno de maestría en el ITA y también docente de la carrera de grado, donde utiliza el proyecto en sus clases. | A master's degree student at ITA, Hoffmann also teaches undergraduate courses and uses the project in his classes. |
Tras obtener los títulos de licenciado, magíster y doctor en el ITA, realizó un posdoctorado en la Universidad Concordia, en Montreal, Canadá. | After earning his bachelor's, master's and PhD at ITA, he completed a postdoc at Concordia University in Montreal, Canada. |
La perspectiva de un acuerdo con el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) y el ITA lo ha hecho viajar a menudo a Estados Unidos. | The prospect of an agreement between the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and ITA has made him return frequently to the United States. |
Entonces me contaron que en el ITA habían acabado de instalar un telescopio y el rector, el profesor Francisco Antônio Lacaz Netto, quería desarrollar la astronomía. | Then they told me that ITA had just installed a telescope and the dean, Professor Francisco Antônio Lacaz Netto wanted to develop their astronomy expertise. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
