Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el vértice de la pirámide está el Gran Hermano. | At the apex of the pyramid comes Big Brother. |
Era como si el Gran Hermano constantemente que estaba viendo. | It was as if Big Brother were constantly watching you. |
Era como si el Gran Hermano constantemente que estaba viendo. | It was like Big Brother was watching constantly. |
Sin embargo, ¡el Gran Hermano está aquí! | But, Big Brother is here! |
Peor que el Gran Hermano. | It's worse than Big Brother. |
Sin embargo, ni siquiera sabemos si el Gran Hermano existe realmente; puede ser solamente un mito. | Yet we do not even know whether Big Brother really exists–he may be only a myth. |
Es el Gran Hermano, que doblega gobiernos y pueblos bajo una dictadura obligada y no presentida. | It is Big Brother that bends governments and people under a compulsory and unforeseen dictatorship. |
Dicen: «Oh, aquí está el Gran Hermano de Bruselas que de nuevo nos dice lo que tenemos que hacer». | They say 'Oh, there is Big Brother Brussels telling us what to do again'. |
Para muchos dentro de las redes dentro y fuera del país, el Gran Hermano cierra el puño en Venezuela. | For many within Venezuela and abroad, Big Brother is tightening his grip on the nation. |
El ordenador les negó el acceso, pero registró sus nombres, porque «el Gran Hermano les está vigilando». | The computer denied them access but did – since ‘Big Brother is watching you’ – record their names. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
